から抜け出す
コアイメージ
内部が大きくなって元の枠を押し破り、状態や枠から抜け出して新しい段階へ進むイメージ
類義語との違い
grow out of:
成長や変化で習慣や状態から抜け出す
outgrow:
成長して服や習慣が合わなくなる
lose interest in:
興味を失ってそのことに関心がなくなる
英英
To stop doing something as one grows older; to become too large to fit clothing; to arise from something.
語源
grow out ofは、成長して外へ出るという原義から、習慣や状態をしなくなること、服が着られなくなること、ある事柄から生じることの意味に広がった。
コラム
- 文中で後に来る名詞が人の行動なら「やめる」、衣服なら「着られなくなる」、事柄なら「～から生じる」と判断する。
「から抜け出す」のレベル別の例文
- 中学
We need to get out of this dark tunnel.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The company is trying to get out of its dependence on a single supplier.
- 日常会話
I just want to get out of here.
もうここから抜け出したい。
「から抜け出す」を英語にするときのよくある間違い
× I got out from the difficult situation.
○ I got out of the difficult situation.
場所や状況から抜け出すという意味では、通常 get out of を使います。
× I got out the difficult situation.
○ I got out of the difficult situation.
get out of の後ろに、抜け出す場所や状況を置きます。