かつてのスペイン通貨ペセタ

「かつてのスペイン通貨ペセタ」の英語

「かつてのスペイン通貨ペセタ」は英語で Spanish peseta と言います。ユーロ導入前にスペインで使われていた通貨を指し、現在は歴史資料や収集品の説明で使われます。

Spanish peseta
ユーロ導入前のスペインの通貨を指す、標準的な表現です。
The museum displays a Spanish peseta from 1986.
その博物館には1986年のスペイン・ペセタが展示されています。

かつてのスペイン通貨ペセタで、会計上は1999年にユーロに移行し現金は2002年まで流通した

Spanish pesetaは、スペインで通貨名として用いられた語で、pesoに縮小辞-etaを付けて“小さなpeso”を示し19世紀に採用されて20世紀末に置き換えられた

中学
My grandfather saved a Spanish peseta.

祖父はスペインのペセタを1枚保存していました。
高校・英検2級
The book explains how the Spanish peseta was replaced by the euro.

その本は、スペインのペセタがどのようにユーロに置き換えられたかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The archive contains invoices denominated in Spanish pesetas.

その資料館にはスペイン・ペセタ建ての請求書が保管されています。
日常会話
What was a Spanish peseta worth?

スペインのペセタって、いくらの価値があったの？

× Spanish money

○ Spanish peseta

moneyはスペインのお金全般を指す表現で、ペセタという特定の通貨名を表すにはSpanish pesetaを使います。

Q. 「かつてのスペイン通貨ペセタ」を英語で一言で言うと？

Spanish pesetaと言います。単にpesetaと言うこともありますが、スペインの通貨だと明確にしたい場合はSpanish pesetaが一般的です。

Q. Spanish pesetaは現在も使われていますか？

いいえ。スペインではユーロが使われており、Spanish pesetaは歴史資料や収集品などを指す表現です。

Q. 「かつてのスペイン通貨ペセタ」を説明文でどう言いますか？

The former currency of Spain was the peseta.のように表せますが、名称としてはSpanish pesetaが簡潔です。