かすった

「かすった」の英語

「かすった」は英語で grazed と言います。転んだときなどに、ひざや腕の表面を軽く擦りむいた状態を表します。小さな擦り傷について使う表現です。

「かすった」の英語の使い分け

  • grazed

    皮膚などを軽く擦りむいた状態を表す、日常的な表現です。

    She grazed her elbow on the wall.

    彼女は壁でひじをかすった。

「かすった」の例文

She had a grazed knee after falling off her bike.

彼女は自転車から落ちて擦りむいた膝があった。

コアイメージ

皮膚などの表面が軽く触れて擦りむいた状態を指す

英英

Slightly scraped or abraded so that the outer surface (especially skin) is damaged but not deeply cut.

語源

grazedは、古英語のgrǣsian（草を食べる）に由来し、もともと「草を食べる」の意味から「表面をかする／擦る」へ比喩的に広がり、そこから皮膚が擦りむく意味が生じた。

コラム

  • grazedは小さな擦り傷を表し、grazed knee のように過去分詞がそのまま形容詞的に使われることが多い

「かすった」のレベル別の例文

「かすった」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a graze on my knee.

    ○ I grazed my knee.

    grazeはここでは動詞として使うのが自然です。

「かすった」の英語についてよくある質問

Q. 「かすった」を英語で一言で言うと？
皮膚を軽く擦りむいたという意味なら、grazed が一般的です。
Q. grazed は「かすった」と「擦りむいた」のどちらですか？
どちらの意味でも使えますが、皮膚に小さな擦り傷ができた状態を表します。
Q. 「かすった」を英語で言うとき、grazed knee とは何ですか？
grazed knee は「擦りむいたひざ」という意味です。過去分詞の grazed が形容詞のように使われています。

「かすった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1