かすがい
「かすがい」の英語
「かすがい」は英語で cramp iron と言います。梁や板などの部材を固定する、建築や大工仕事で使う金具を指す専門的な表現です。日常会話ではほとんど使いません。
「かすがい」の英語の使い分け
梁や板を固定する金具を指す、建築や大工仕事の専門用語です。
「かすがい」のレベル別の例文
- 中学
The carpenter used a cramp iron to hold the wooden frame together.
- 高校・英検2級
A cramp iron helps keep heavy wooden beams firmly connected.
かすがいは、重い梁をしっかりつないでおくのに役立ちます。
- TOEIC・ビジネス
The construction team ordered additional cramp irons for the renovation project.
- 日常会話
We need a cramp iron for this beam.
この梁にはかすがいが必要です。
「かすがい」を英語にするときのよくある間違い
× The carpenter used a clamp to hold the beams together.
○ The carpenter used a cramp iron to hold the beams together.
clamp は一時的に物を挟んで固定する工具で、かすがいを指す cramp iron とは異なります。
× The carpenter used cramp iron.
○ The carpenter used a cramp iron.
数えられる金具なので、通常は単数形に冠詞が必要です。
「かすがい」の英語についてよくある質問
Q. 「かすがい」を英語で一言で言うと?
建築用の金具を指す場合は、cramp iron が一般的です。
Q. cramp iron はどんな場面で使いますか?
梁や板などの木材を固定する場面で使う、建築や大工仕事の専門用語です。
Q. 「かすがい」は日常会話でも使えますか?
cramp iron は専門的な表現なので、日常会話で使う機会はほとんどありません。
「かすがい」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1