かすがい

「かすがい」の英語

「かすがい」は英語で cramp iron と言います。梁や板などの部材を固定する、建築や大工仕事で使う金具を指す専門的な表現です。日常会話ではほとんど使いません。

「かすがい」の英語の使い分け

コアイメージ

かすがい。梁などの隙間に打ち込んで部材同士を絞め付ける鉄の棒

英英

A short iron bar or wedge-driven clamp used by carpenters to draw and hold beams or timbers together.

語源

cramp ironは、cramp(締める金具)+iron(鉄)からの複合語で、打ち込んで梁を締める鉄製具を意味する。

コラム

  • 建築現場や大工仕事で用いられ、梁や板同士をずらさないように物理的に締めつけるために打ち込んで使う金具である

「かすがい」のレベル別の例文

「かすがい」を英語にするときのよくある間違い

  • × The carpenter used a clamp to hold the beams together.

    ○ The carpenter used a cramp iron to hold the beams together.

    clamp は一時的に物を挟んで固定する工具で、かすがいを指す cramp iron とは異なります。

  • × The carpenter used cramp iron.

    ○ The carpenter used a cramp iron.

    数えられる金具なので、通常は単数形に冠詞が必要です。

「かすがい」の英語についてよくある質問

Q. 「かすがい」を英語で一言で言うと?
建築用の金具を指す場合は、cramp iron が一般的です。
Q. cramp iron はどんな場面で使いますか?
梁や板などの木材を固定する場面で使う、建築や大工仕事の専門用語です。
Q. 「かすがい」は日常会話でも使えますか?
cramp iron は専門的な表現なので、日常会話で使う機会はほとんどありません。

「かすがい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1