かすかな金属音の

「かすかな金属音の」の英語

「かすかな金属音の」は英語で tinkling と言います。軽く澄んだ金属音を描写する形容詞で、文学的・描写的な文脈でよく使われます。説明的に言う場合は faint metallic sound も使えます。

「かすかな金属音の」の英語の使い分け

  • tinkling

    軽く澄んだ金属音や、そのような音を立てるものを描写する文芸的・描写的な語です。

    We heard a tinkling sound from the garden.

    庭からかすかな金属音が聞こえました。

  • faint metallic sound

    音がかすかで金属的であることを、説明的に伝える一般的な言い方です。

    A faint metallic sound drifted across the empty station during the night.

    夜の間、かすかな金属音が無人の駅に響きました。

  • soft metallic sound

    柔らかく穏やかな金属音を説明する言い方で、会話や説明文でも使えます。

    The equipment made a soft metallic sound during the test.

    試験中、その機器は柔らかな金属音を立てました。

「かすかな金属音の」の例文

He noticed the tinkling sound coming from the attic.

彼は屋根裏から聞こえるかすかな金属音に気づいた。

コアイメージ

「かすかな金属音の」を表し、かすかな金属音が遠くで柔らかく響くことをさす

英英

A faint metallic ringing sound, especially a soft, high-pitched noise like that of small bells or glass.

語源

tinklingは、擬音のtinkに-lingが付いて生じた語で、『かすかな金属音の』意味を表す

コラム

  • tinklingは『かすかな金属音の』意味で屋根裏や遠景の物音の描写に使われ、文芸的・説明的な文脈で見かける

「かすかな金属音の」のレベル別の例文

「かすかな金属音の」を英語にするときのよくある間違い

「かすかな金属音の」の英語についてよくある質問

Q. 「かすかな金属音の」を英語で一言で言うと？
tinkling が使えます。軽く澄んだ金属音を描写するときに使う形容詞です。
Q. tinkling と faint metallic sound の違いは？
tinkling は音の響き方を印象的に描写する語で、faint metallic sound は音がかすかで金属的だと説明する表現です。
Q. 「かすかな金属音の」をビジネスメールでどう言う？
機器や製品の音を報告する場合は、faint metallic sound のような説明的な表現が一般的です。

「かすかな金属音の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1