おむつの

「おむつの」の英語

「おむつの」は英語で nappy と言います。イギリス英語で、育児や医療の場面に使います。アメリカ英語では diaper が一般的で、「おむつかぶれ」は nappy rash と表現します。

「おむつの」の英語の使い分け

「おむつの」の例文

The doctor examined the baby's nappy rash carefully.

医師は赤ちゃんのおむつのかぶれを注意深く診察した。

コアイメージ

おむつの、赤ちゃんが着用する排泄物を受け止める布や製品に関する

英英

A British term for a diaper: a garment or pad worn by infants to contain urine and feces.

語源

nappyは、19世紀にbaby napkin（赤ん坊用の小さな布）の呼び方が短縮されて定着し、おむつを指す語となった

コラム

  • nappyは育児・医療の文脈で普通に使われ、nappy rashはおむつかぶれを指す一般表現である

「おむつの」のレベル別の例文

「おむつの」を英語にするときのよくある間違い

  • × The baby has a nappy’s rash.

    ○ The baby has nappy rash.

    複合語なので、所有を表すアポストロフィーは使いません。

「おむつの」の英語についてよくある質問

Q. 「おむつの」を英語で一言で言うと？
イギリス英語では nappy が一般的です。アメリカ英語では diaper を使います。
Q. nappy と diaper の違いは？
意味は同じですが、nappy は主にイギリス英語、diaper は主にアメリカ英語で使われます。
Q. 「おむつの」を英語の育児用品の説明でどう言う？
イギリス向けなら nappy、アメリカ向けなら diaper を名詞の前に置くのが一般的です。

「おむつの」と関連する日本語の英語

「おむつの」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1