おくるみ

「おくるみ」の英語

「おくるみ」は英語で swaddle blanket と言います。商品名や日常会話では swaddle とも言えます。swaddling clothes は赤ちゃんを包む布類を指す、やや古風な表現です。

「おくるみ」の英語の使い分け

  • swaddle blanket

    赤ちゃんを包むおくるみを指す、最も一般的で分かりやすい表現です。商品名にもよく使われます。

    The nurse wrapped the newborn in a swaddle blanket.

    看護師は新生児をおくるみで包みました。

  • swaddle

    商品や一枚のおくるみを指す名詞として使えます。また、赤ちゃんをおくるみで包むという動詞としても使われます。

    I bought a soft swaddle for my baby.

    赤ちゃん用に柔らかいおくるみを買いました。

「おくるみ」の例文

The nurse wrapped the newborn in swaddling clothes.

看護師は新生児をおくるみで包んだ。

コアイメージ

赤ちゃんの動きを抑えて安心感と体温保持を与える包み布類

英英

Fabric wraps used around infants to limit limb movement and provide warmth and a sense of security.

語源

swaddling clothesはswaddleから派生した語とclothesの結合で、伝統的な乳児を布で包む習慣から生まれた表現

コラム

  • 英語では複数形で表現されることが多く、育児書や児童文学ではswaddling clothesという表現がよく使われる

「おくるみ」のレベル別の例文

  • 中学

    The baby is warm in a swaddle blanket.

    赤ちゃんはおくるみに包まれて暖かいです。

  • 高校・英検2級

    Many parents use swaddle blankets to help newborns sleep.

    多くの親は、新生児が眠りやすくなるようにおくるみを使います。

  • TOEIC・ビジネス

    The store added organic swaddle blankets to its baby-care collection.

    その店はベビー用品の品ぞろえにオーガニックのおくるみを加えました。

  • 日常会話

    Could you bring me the swaddle?

    おくるみを持ってきてくれる？

「おくるみ」を英語にするときのよくある間違い

「おくるみ」の英語についてよくある質問

Q. 「おくるみ」を英語で一言で言うと？
一般的には swaddle blanket と言います。商品や一枚のおくるみを指す場合は swaddle とも言えます。
Q. swaddle と swaddle blanket の違いは？
swaddle blanket はおくるみという布そのものを指します。swaddle は名詞として一枚のおくるみを指すほか、動詞で「赤ちゃんをおくるみで包む」という意味にもなります。
Q. 「おくるみ」の英語を育児用品の商品名でどう言う？
商品名では swaddle blanket または swaddle が一般的です。swaddling clothes も意味は通じますが、やや古風で、商品名としては一般的ではありません。

「おくるみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1