うぬぼれたように

「うぬぼれたように」の英語

「うぬぼれたように」は英語で smugly と言います。自分の成功や優位に満足して得意げに振る舞う様子を表し、批判的な含みがあります。単なる誇らしさなら proudly が一般的です。

「うぬぼれたように」の英語の使い分け

「うぬぼれたように」の例文

She smiled smugly after finishing the exam.

彼女は試験を終えて得意げに微笑んだ。

コアイメージ

得意げに自分の優位や成功に満足して振る舞う

英英

In a way that shows excessive pride or self-satisfaction.

語源

smuglyは、形容詞smug「得意げな」に副詞化接尾辞-lyが付いて「得意げに」の意味になった。smugは18世紀以降に見られ、語源は不確かだが方言や低地ドイツ語の語根と関連する可能性がある。

コラム

  • smuglyは否定的な自己満足を表し、proudlyより批判的な含みがあるため相手や場面によって否定的に受け取られることがある

「うぬぼれたように」のレベル別の例文

「うぬぼれたように」を英語にするときのよくある間違い

「うぬぼれたように」の英語についてよくある質問

Q. 「うぬぼれたように」を英語で一言で言うと?
smugly が一般的です。自分の成功や優位に満足して得意げに振る舞う、否定的な含みがあります。
Q. smugly と proudly の違いは?
smugly は自己満足で得意げな様子を表し、しばしば鼻につくような否定的な含みがあります。proudly は、誇りや喜びを前向きに表す場合に使います。
Q. 「うぬぼれたように」を英語で会話に使うには?
He said it smugly. は「彼はそれを得意げに言った」という意味です。会話では、発言や表情を描写するときに使えます。

「うぬぼれたように」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1