あめ

「あめ」の英語

「あめ」は英語で candy と言います。小さな甘い固形菓子を指す日常語で、英語圏では地域によって sweets と呼ぶこともあります。棒付きあめなど、形や種類を具体的に言うときは別の単語を使います。

「あめ」の英語の使い分け

  • candy

    /kndi/

    子ども向けから日常のお菓子まで、幅広く使う基本語です。

    She bought some candy for the movie.

    彼女は映画のためにあめを買いました。

「あめ」の例文

I love to eat candy!

あめを食べるのが大好きなんだ！

candyのイラスト

コアイメージ

口に入れて舐めたり噛んだりして食べる、小さな甘い固形の菓子

使い方

類義語との違い

candy: 小さくて甘いお菓子。あめ全般を指す
sweet: 甘いお菓子全般を指す名詞。あめ類も含む
chocolate: カカオを使った甘いお菓子。チョコ製品全般

英英

A sweet treat made from sugar, often hard or chewy and eaten in small pieces.

語源

candyは、サンスクリット語のkhanda（砂糖のかけら）→ペルシア語qand→アラビア語qandi→古フランス語を経て英語に入り、結晶の砂糖から「あめ」の意味になった

コラム

  • 日本語ではキャンディーという外来語が定着しており、英語圏では地域によってcandyやsweetsなど呼び方が分かれる。

「あめ」のレベル別の例文

「あめ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like candies.

    ○ I like candy.

    一般的に「あめが好き」と言うときは、不可算名詞の candy を使うのが自然です。candies は複数の個別のあめや、種類の異なるあめを指す場合に使います。

「あめ」の英語についてよくある質問

Q. 「あめ」を英語で一言で言うと？
基本的には candy と言います。日常会話で幅広く使える表現です。
Q. 「あめ」の英語 candy と sweets の違いは？
candy は特にアメリカ英語で一般的です。sweets はイギリス英語で「あめや甘い菓子」を指す語として使われます。
Q. 「あめ」の英語で、棒付きあめは何と言う？
棒付きあめは lollipop と言います。種類を具体的に表すときは candy 以外の語を使います。
Q. 天気の「雨」は英語で何と言いますか？
天気の「雨」は名詞も動詞も rain と言います。天候を表す文では形式主語の It を使い、It rains.（雨が降る）のように表現します。Rain falls と直訳するのは不自然なので注意しましょう。また、形容詞の「雨の」は rainy を使います。
Q. 「雨が降っている」は英語で何と言いますか？
「雨が降っている」は現在進行形を使って It is raining. と言います。いま目の前で雨が降っている状況を表す最も自然な表現です。短縮して It's raining. と日常会話でよく使われます。また、「雨が降りそう」と言いたいときは It looks like rain. や It is going to rain. と表現できます。
Q. rain と rainy の違いは何ですか？
rain は名詞（雨）と動詞（雨が降る）で、rainy は形容詞（雨降りの）です。動詞として使うなら It rains a lot here.（ここは雨がよく降る）、形容詞として使うなら It is a rainy day.（雨の日です）のように使い分けます。It is rain. と言うと文法的に不自然になるため注意が必要です。
Q. お菓子の固い「飴玉」は英語で何と言いますか？
固い飴玉は hard candy と言います。英語の candy はチョコレートやグミなど砂糖菓子全般を広く指すため、カリカリした固い飴を区別して伝えたいときは hard を補って表現します。例文としては I bought some hard candy.（固い飴玉をいくつか買いました）のように使えます。
Q. 「のど飴」は英語で何と言いますか？
「のど飴」は cough drop や throat lozenge（または単に lozenge）と言います。cough drop は咳止め効果のある一般的なドロップを指し、日常会話でよく使われます。例文としては Do you have a cough drop?（のど飴持ってる？）のように表現できます。
Q. 「飴をなめる」は英語でどう言いますか？
「飴をなめる」は have a candy や suck on a candy と言います。日常会話では「食べる」感覚で have や eat がよく使われます。口の中でゆっくり溶かしてなめる動作を強調したいときは suck on a piece of candy と表現します。噛み砕くわけではないため chew は使いません。

「あめ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「あめ」の英語が載っている単語帳

1 / 1