あずまやを作る鳥

「あずまやを作る鳥」の英語

「あずまやを作る鳥」は英語で bowerbird と言います。オーストラリアやニューギニアを中心に見られる鳥で、図鑑では satin bowerbird など種名を添えることもあります。

「あずまやを作る鳥」の英語の使い分け

bowerbird
主に雄が、繁殖相手を引きつけるためにあずまやを作って飾る鳥を指す標準的な名称です。
The bowerbird decorates its bower with colorful shells.
そのあずまやを作る鳥は、色とりどりの貝殻であずまやを飾ります。

「あずまやを作る鳥」の例文

The bowerbird decorates its bower with colorful shells and berries.

あずまやを作る鳥は、そのあずまやを色とりどりの貝殻やベリーで飾る。

コアイメージ

あずまやを作る鳥（オーストラリア・ニューギニアを中心に分布する鳥類）

英英

any of several passerine birds of the family Ptilonorhynchidae native to Australia and New Guinea, notable for males constructing decorated bowers

語源

bowerbirdは、'bower'と'bird'の結合で、英語のbowerは中英語で小屋や覆いを意味し、そこから求愛用構造を指す語として用いられるようになった

コラム

図鑑や現地記録では科名Ptilonorhynchidaeや種名（例：satin bowerbird）と共に記載されることが多く分類情報が学習の助けになる

「あずまやを作る鳥」のレベル別の例文

中学
A bowerbird builds a small bower near trees.

あずまやを作る鳥が木の近くに小さなあずまやを作ります。
高校・英検2級
The bowerbird uses bright objects to attract a mate.

あずまやを作る鳥は、鮮やかな物を使って繁殖相手を引きつけます。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report describes the bowerbird population in northern Australia.

その野生生物報告書は、オーストラリア北部のあずまやを作る鳥の個体数について説明しています。
日常会話
Look, that’s a bowerbird!

見て、あずまやを作る鳥だよ！

「あずまやを作る鳥」を英語にするときのよくある間違い

× bower bird

○ bowerbird

この鳥の名称は通常、一語でつづります。

「あずまやを作る鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「あずまやを作る鳥」を英語で一言で言うと？

bowerbird と言います。オーストラリアやニューギニアを中心に分布する鳥類です。

Q. bowerbird はどんな鳥ですか？

雄が小さなあずまやを作り、貝殻や果実などで飾ることで知られる鳥です。

Q. 「あずまやを作る鳥」の種類を英語で言うには？

satin bowerbird のように、bowerbird の前に種名を置いて表すのが一般的です。

「あずまやを作る鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く