〈人〉を見下す
「〈人〉を見下す」の英語
「〈人〉を見下す」は英語で look down on と言います。人や集団を軽蔑する表現で、onを忘れると「下を見る」という動作になります。日常会話でよく使われます。
「〈人〉を見下す」の英語の使い分け
/lúk-dáun-ɑn/
人や集団を軽蔑し、価値が低いと見るときに使います。
Don’t look down on others because they are different.
人と違うからといって、他人を見下してはいけません。
「〈人〉を見下す」の例文
She always looks down on her classmates.
彼女はいつも同級生を軽蔑している。
コアイメージ
見下ろす目線で相手の価値や立場を低く判断する心理的イメージ
関連語
類義語との違い
look down on:
人を見下して尊重しない態度を取る表現。
despise:
強い嫌悪や軽蔑の感情を内心から持つ動詞。
英英
To consider someone as less important or inferior, often because you believe you are more successful or belong to a higher social class.
語源
look down onは、look＝見る、down＝下向き、on＝〜に対しての組合せ。上から見下すイメージで、相手を下に見て軽蔑する。
コラム
- look down on は相手を「軽蔑する」という意味の句動詞で、目的語に人や集団を取り、on がないと単に「下を見る」という動作になる
「〈人〉を見下す」のレベル別の例文
「〈人〉を見下す」を英語にするときのよくある間違い
× look down people
軽蔑する意味では、目的語の前に on が必要です。
× I see down on him.
○ I look down on him.
見下すは see ではなく look down on を使います。