早世の

「早世の」の英語

「早世の」は英語で untimely と言います。特に untimely death で「早すぎる死、早世」を表し、報道や文章でよく使われます。premature も使えますが、より「通常より早い」という意味です。

「早世の」の英語の使い分け

untimely death
早すぎる死や早世を表す、文章や報道でよく使う表現です。
The artist's untimely death shocked fans worldwide.
その芸術家の早世は世界中のファンに衝撃を与えました。
premature death
通常より早い死を表し、若くして亡くなった場合にも使います。
Her premature death was a great loss to science.
彼女の早すぎる死は科学界にとって大きな損失でした。

「早世の」の例文

His untimely resignation surprised the board.

彼の時期尚早な辞任は理事会を驚かせた。

ゲームで覚える・約 1 分

untimely をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

期待された時期から外れて早くまたは時機を逸して起こることを示す

英英

Occurring at an inappropriate or premature time, often implying that the timing causes problems or regret.

語源

untimelyは、否定の接頭辞un-とtimely（timeに関する語）から成り、元はtimelyの反対として時期が適切でないことを表す語として発達した。

コラム

untimelyはdeathやresignationなど否定的な出来事を修飾して早すぎることを強調し、文書や報道でよく使われる

「早世の」のレベル別の例文

中学
Many people mourned his untimely death.

多くの人が彼の早すぎる死を悼みました。
高校・英検2級
The writer's untimely death left several novels unfinished.

その作家の早世により、いくつかの小説が未完のまま残されました。
TOEIC・ビジネス
The company honored the founder after his untimely death.

会社は創業者の早世を受けて、創業者を追悼しました。
日常会話
I still can't believe her untimely death.

今でも彼女の早すぎる死が信じられません。

「早世の」を英語にするときのよくある間違い

× His untimely died shocked us.

○ His untimely death shocked us.

untimelyは形容詞なので、名詞deathを修飾します。
× His death untimely shocked us.

○ His untimely death shocked us.

英語では、形容詞untimelyは通常、修飾する名詞deathの前に置きます。

「早世の」の英語についてよくある質問

Q. 「早世の」を英語で一言で言うと？

untimelyが一般的です。特にuntimely deathで「早すぎる死」「早世」を表します。

Q. untimelyとprematureの違いは？

untimelyは望ましくない出来事が早すぎることを強調し、prematureは通常の時期や予定より早いことを表します。

Q. 「早世の」を英語の文章でどう使いますか？

「早世の」はuntimelyとして、untimely deathのように名詞の前に置いて使います。

Q. 「早世の」はニュースで使えますか？

はい。untimely deathは報道や追悼文などでよく使われる表現です。

「早世の」と関連する日本語の英語

早すぎるtoo early

「早世の」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く