分げつ

「分げつ」の英語

「分げつ」は英語で tiller と言います。イネや麦などの根元から出る新しい茎を指す農業用語です。船の舵柄も tiller なので、植物の話だと分かる文脈で使います。

tiller
イネや麦などの根元から出る新しい茎を指す農業用語です。
Rice plants produce tillers from the base of the stem.
イネは茎の根元から分げつを出します。

The crew grabbed the tiller to turn the boat away from the rocks.

乗組員は岩から船を離すために舵柄をつかんだ。

ゲームで覚える・約 1 分

tiller をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

船の舵を左右に動かすために直接握って操作する棒状の把手

tillerは、古英語のtillanに由来し、もともとは耕作用具の柄を指した語が、柄で方向を操作するという発想で船の舵の把手を表すようになった

中学
Rice plants produce tillers in warm weather.

イネは暖かい季節に分げつを出します。
高校・英検2級
Each rice plant can produce several tillers under good conditions.

それぞれのイネは、よい条件では数本の分げつを出すことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report recorded an average of twelve tillers per plant.

その報告書では、1株当たり平均12本の分げつが記録されました。
日常会話
These rice plants are putting out new tillers.

このイネは新しい分げつを出しています。