凍傷の

「凍傷の」の英語

「凍傷の」は英語で frostbitten と言います。手足や耳などが凍って組織が傷ついた状態を表す形容詞で、単に「寒い」という意味ではありません。

「凍傷の」の英語の使い分け

「凍傷の」の例文

The climber wrapped his frostbitten hands in warm cloths before the descent.

登山者は下降の前に凍傷の手を温かい布で包んだ。

ゲームで覚える・約 1 分

frostbitten をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

凍傷の、皮膚や末端が凍って血行や感覚を失い組織が損傷している状態をさす

英英

Suffering injury to the skin and underlying tissues caused by freezing, especially affecting extremities such as fingers, toes, ears, or nose.

語源

frostbittenは、frost（霜）＋bitten（biteの過去分詞）から生じ、文字どおり霜に“噛まれた”という比喩で皮膚が凍って損傷したことを表す。

コラム

  • 凍傷のは医学用語として体の末端部位の損傷を指し、単なる冷えやfrostyとは用法と重大さが異なる

「凍傷の」のレベル別の例文

「凍傷の」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have frostbite hands.

    ○ I have frostbitten hands.

    frostbiteは名詞なので、体の状態を修飾する形容詞にはfrostbittenを使います。

  • × My hands are frosty.

    ○ My hands are frostbitten.

    frostyは霜が付いたような状態で、凍傷による組織の損傷は表しません。

「凍傷の」の英語についてよくある質問

Q. 「凍傷の」を英語で一言で言うと？
frostbittenが一般的です。手足や耳などが凍傷になった状態を表す形容詞です。
Q. frostbittenとfrostbiteの違いは？
frostbittenは「凍傷の」という形容詞、frostbiteは「凍傷」という名詞です。
Q. 「凍傷の」を医療や報告書でどう言う？
frostbittenが使えます。例えば、frostbitten fingersは「凍傷になった指」という意味です。

「凍傷の」と関連する日本語の英語

「凍傷の」と語尾違いの言い方

「凍傷の」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1