パイロン

「パイロン」の英語

「パイロン」は英語で pylon と言います。ただし、英語の pylon は主に送電塔や橋の支柱を指します。日本語でいう交通用のパイロンは traffic cone が一般的なので、文脈で使い分けます。

「パイロン」の英語の使い分け

  • pylon

    送電塔や橋などを支える高い塔・支柱を指す標準的な語です。

    The bridge has two tall pylons over the river.

    その橋には川の上に高い支柱が2本あります。

  • traffic cone

    道路工事や駐車場で使う円すい形の標識を指します。

    The workers placed traffic cones around the roadwork.

    作業員は道路工事の周りに交通コーンを置きました。

  • transmission tower

    送電線を支える塔を具体的に指す、分かりやすい表現です。

    A transmission tower stood on the hill.

    丘の上に送電塔が立っていました。

「パイロン」の例文

The countryside was dotted with pylons carrying high-voltage lines.

田園地帯には高圧線を支える送電塔が点在していた。

ゲームで覚える・約 1 分

pylon をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

送電塔のように高圧線を支える塔や、目立つ支柱を指す語

英英

A tall tower that supports overhead high-voltage power lines.

語源

pylonは、古代ギリシャ語pylōn「門」に由来し、もとは寺院や建物の門を成す塔を指したが、近代以降は高い支柱や送電塔を表すようになった

コラム

  • pylonは建築で門を成す塔を意味した語が送電塔のような高い支柱にも用いられ、日本語ではパイロンが交通コーンを指すことが多い

「パイロン」のレベル別の例文

「パイロン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please put a pylon by the road.

    ○ Please put a traffic cone by the road.

    英語の pylon は通常、送電塔や橋の支柱を指します。

「パイロン」の英語についてよくある質問

Q. 「パイロン」を英語で一言で言うと？
送電塔や橋の支柱なら pylon です。道路工事などで使う交通用のパイロンなら traffic cone が一般的です。
Q. pylon と traffic cone の違いは？
pylon は高い塔や支柱、traffic cone は道路などに置く円すい形の標識を指します。
Q. 「パイロン」の英語を道路工事でどう言いますか？
道路工事で使うものは traffic cone と言うのが一般的です。複数形は traffic cones です。

「パイロン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1