終身刑
「終身刑」の英語
「終身刑」は英語で life sentence と言います。life imprisonment も一般的で、法律や制度を説明するややフォーマルな表現です。国や制度により、仮釈放の扱いは異なります。
「終身刑」の英語の使い分け
法律や制度を説明する、ややフォーマルな言い方です。
The judge sentenced him to life imprisonment for murder.
報道や日常会話で、終身刑の判決を指す一般的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
life imprisonment をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The judge handed down a life sentence.
裁判官は終身刑を言い渡した。
コアイメージ
裁判で宣告される被告の生涯にわたる拘禁を意味する判決
英英
A judicial sentence that confines a convicted person for the remainder of their natural life, contrasted with fixed-term sentences.
語源
life sentenceは、lifeとsentenceの結合で、裁判の判決が生涯の拘禁を意味する語として定着した。
コラム
- 国や法域によって仮釈放の有無など運用が異なり、報道や法解説で無期懲役と比較して説明されることが多い
「終身刑」のレベル別の例文
- 中学
The judge gave him a life sentence yesterday.
- 高校・英検2級
The court imposed life imprisonment on him after finding him guilty.
- TOEIC・ビジネス
The report says the defendant received a life sentence.
- 日常会話
He got a life sentence for the crime.
彼はその犯罪で終身刑になりました。
「終身刑」を英語にするときのよくある間違い
× He got a forever prison.
○ He received a life sentence.
終身刑は forever prison ではなく、life sentence と言います。
× The court did a life sentence.
○ The court handed down a life sentence.
判決を言い渡すは do ではなく hand down などを使います。