競売

「競売」の英語

「競売」は英語で auction と言います。名詞なら auction、競売にかけるなら put something up for auction が一般的です。auction sale はやや冗長で、vendue は古い語なので通常は使いません。

「競売」の英語の使い分け

  • auction

    競売全般を指す、最も一般的で基本的な名詞です。

    The painting was sold at an auction.

    その絵は競売で売られました。

  • put something up for auction

    物や資産を競売にかけるときに使う一般的な表現です。

    They put the painting up for auction.

    彼らはその絵を競売にかけました。

  • auction sale

    意味は通じますが、auction よりやや冗長で使用頻度は低い表現です。

    The goods were sold at an auction sale.

    その商品は競売で売られました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
auction
競売全般を指す、最も一般的で基本的な名詞です。
The painting was sold at an auction.
その絵は競売で売られました。
auction sale
意味は通じますが、auction よりやや冗長で使用頻度は低い表現です。
The goods were sold at an auction sale.
その商品は競売で売られました。
vendue
やや古い語で余剰品や差押物を公開して売る行為＝競売
The company held a vendue to sell surplus equipment.
会社は余剰設備を売るために競売を開催した。

ゲームで覚える・約 1 分

auction をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

auction

[US] ɔ́kʃən [UK] ɔ́ːkʃən

意味

auctionのイラスト

例文

They put the painting up for auction.

彼らはその絵を競売に出しました。

コアイメージ

売り手と買い手が集まり公開で値を出し、最高の値を出した人に所有が移る仕組み

関連語

( 名) auctioneer： 競売人

( 名) auctioneering： 競売業

使い方

  • put up for auction

    競売にかける

  • sell at auction

    競売で売る

  • at auction

    競売で

類義語との違い

auction: 物を入札で売る形式の競売、落札で売買成立
sale: 一般的な販売全般、店舗や特売などの売買を含む

英英

A public sale in which goods or property are sold to the person who offers the highest bid.

語源

auctionは、ラテン語のaugere（増やす）を語源に取り、古フランス語を経て英語に入り、入札で値が増える場＝競売の意味になった。

コラム

  • 企業が在庫や不良資産を処分する場面や美術品の取引で「put ～ up for auction」のように用いられることが多い。

auction sale

意味

例文

The antique clock was sold at an auction sale last week.

その骨董時計は先週、競売で売られた。

コアイメージ

入札者が競り合い、最高額の入札者に売られる取引を表す

英英

A public sale in which goods or property are sold to the highest bidder through competitive bidding.

語源

auction saleは、ラテン語auctio（増加）に由来するauctionに英語のsaleが付いた語で、競りによって最高額の入札者に売る取引を表す

コラム

  • auction saleは表現としてやや冗長で、日常的には単にauctionやat auctionを用いて競売を表すことが多い

vendue

意味

例文

The company held a vendue to sell surplus equipment.

会社は余剰設備を売るために競売を開催した。

コアイメージ

やや古い語で余剰品や差押物を公開して売る行為＝競売

英英

An archaic term for a public auction, especially used in legal or historical contexts.

語源

vendueは、17世紀に英語に入った語で、フランス語vendue（vendre「売る」の過去分詞）に由来し、法的文書で「公開競売」の意味で定着した。

コラム

  • 日常会話や商取引ではほとんど使われず、会社が余剰設備を処分するような場面では通常auctionが用いられる。

「競売」のレベル別の例文

「競売」を英語にするときのよくある間違い

「競売」の英語についてよくある質問

Q. 「競売」を英語で一言で言うと？
auction が一般的です。競売にかけるという動作は put something up for auction と言います。
Q. auction と auction sale の違いは？
auction sale も意味は通じますが、やや冗長です。日常会話や一般的な商取引では auction が普通です。
Q. 「競売にかける」の英語をビジネスでどう言う？
put an asset up for auction や put the property up for auction が一般的です。資産や物件を競売に出す場面で使います。

「競売」と関連する日本語の英語

「競売」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「競売」の英語が載っている単語帳

1 / 1