析出

「析出」の英語

「析出」は英語で precipitation と言います。溶液から固体が分離する現象全般を指し、結晶が生じる場合は crystallization、析出するは precipitate と言います。

precipitation
溶液から固体が分離する析出全般を表す、化学分野で一般的な名詞です。
A white solid began to precipitate from the solution.
白色の固体が溶液から析出し始めました。
crystallization
溶液中の物質が結晶になる析出、または結晶を取り出す操作を表す名詞です。
Slow crystallization produced larger crystals.
ゆっくりした結晶化によって、より大きな結晶ができました。
crystallize
物質が結晶になる、または溶液から結晶として析出する動作を表す動詞です。
The salt will crystallize as the solution cools.
溶液が冷えると、その塩は析出します。
precipitate
溶液から固体が析出することを表す動詞です。結晶に限らない場合にも使えます。
The compound precipitated from the solution.
その化合物が溶液から析出しました。

溶液の結晶化が純粋な塩の結晶を生み出した。

溶けていた物質が規則正しく固まって結晶になる過程を指す結晶化

crystallizingは、crystal（結晶）に動詞化の接尾辞-izeと現在分詞-ingが付いた形で、物質が結晶化するという意味になった

中学
Salt will crystallize when the water evaporates.

水が蒸発すると、塩が析出します。
高校・英検2級
Cooling the solution caused copper sulfate to crystallize.

溶液を冷やすと、硫酸銅が析出しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the conditions for crystallization during production.

その報告書は、製造中の析出条件について説明しています。
日常会話
Look, crystals are forming at the bottom.

見て、底に結晶が析出しているよ。

× The salt does precipitation.

○ The salt precipitates.

析出するを表すときは do precipitation とは言わず、precipitate などの動詞を使います。
× The salt is crystallization from the solution.

○ The salt is crystallizing from the solution.

crystallization は名詞なので、進行中の動作には crystallizing などの動詞形を使います。