ゲームで覚える・約 1 分

stokehole をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

投炭口

「投炭口」の英語

「投炭口」は英語で stokehole と言います。蒸気機関やボイラーの、石炭をくべるための開口部を指す専門語で、日常会話ではほとんど使いません。炉やボイラーの構造を説明する場面で用います。

「投炭口」の英語の使い分け

stokehole
蒸気機関やボイラーの、石炭をくべるための開口部を指す専門語です。
The stoker crouched by the stokehole and shoveled coal into the boiler.
機関員は投炭口のそばにかがみ、ボイラーに石炭をくべました。

コアイメージ

ボイラーや炉の燃料である石炭を投じるための開口部（投炭口）

英英

An opening in a furnace or boiler through which fuel, especially coal, is shoveled into the fire .

語源

stokeholeは、動詞stoke（火をくべる・焚く）とhole（開口部）が結びついてできた語で、燃料を炉に投げ入れるための口を指すようになった。

コラム

蒸気機関やボイラーの文脈で使われ、投炭口は作業者が石炭をくべるための小さな入口を指す用語である。

「投炭口」のレベル別の例文

中学
The worker put coal through the stokehole.

作業員は投炭口から石炭を入れました。
高校・英検2級
The old steam engine had a narrow stokehole below the boiler.

その古い蒸気機関には、ボイラーの下に狭い投炭口がありました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report noted damage around the boiler's stokehole.

点検報告書には、ボイラーの投炭口周辺の損傷が記載されていました。
日常会話
Watch your hands near the stokehole.

投炭口の近くでは手に気をつけてください。

「投炭口」を英語にするときのよくある間違い

× coal entrance

○ stokehole

「石炭の入口」という直訳ではなく、投炭用の開口部を指す専門語を使います。
× The worker did coal into the boiler.

○ The worker shoveled coal into the boiler.

「石炭をくべる」は do ではなく、shovel などで具体的に表します。

「投炭口」の英語についてよくある質問

Q. 「投炭口」を英語で一言で言うと？

stokehole と言います。蒸気機関やボイラーで石炭をくべる開口部を指す専門語です。

Q. 「投炭口」は日常会話でも使えますか？

stokehole は専門的な語なので、日常会話ではほとんど使いません。蒸気機関や古いボイラーの説明で使うのが一般的です。

Q. 「投炭口」の英語を使った例文は？

例えば、The stoker crouched by the stokehole and shoveled coal into the boiler.（機関員は投炭口のそばにかがみ、ボイラーに石炭をくべました。）のように使います。

「投炭口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く