乳児

「乳児」の英語

「乳児」は英語で infant と言います。日常会話では baby が最も自然で、infant は医療や育児など少し正式な場面で使います。歩き始めた子どもは toddler と呼び、乳児とは区別します。

「乳児」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

infant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

infant

ínfənt

意味

infantのイラスト

例文

The infant slept peacefully in bed.

乳児はベッドで安らかに眠っていた。

コアイメージ

体が小さく、歩く・話すなどの基本的な動作や言葉をこれから身につける子ども

関連語

使い方

類義語との違い

infant: 主に生後0〜12か月ごろの乳児を指す語
baby: 赤ちゃん全般を指す日常的な語
child: 幼児から学童まで幅広い年齢を指す語
toddler: 歩き始める1〜3歳ごろの幼児を指す語

英英

A very young child, typically one who is not yet able to walk or talk.

語源

infantは、古フランス語を経て英語に入ったラテン語由来の語で、もともとは「まだ言葉の出ない子」を意味し、現代英語では「幼児」を表す

コラム

  • infantはbabyとほぼ同義だがやや正式な語であり、一般会話ではbaby、歩き始めた子はtoddlerと区別される

nursling

意味

例文

The nursling slept against its mother's chest.

乳児は母親の胸に寄り添って眠った。

コアイメージ

母の乳を吸って育てられる乳児

英英

a very young child or animal that is still being fed on its mother's milk; a suckling.

語源

nurslingは、nurse(授乳する)に接尾辞lingが付いて「授乳される子」を表す語で、古くは家畜の子にも用いられた伝統的な語形である

コラム

  • 現代英語では稀にしか使われず、文学的描写や歴史的文献で授乳中の子を表す語として出会うことがある

pappoose

意味

例文

The pappoose began to cry during the flight.

その飛行機の中で乳児が泣き始めた。

コアイメージ

母親に抱かれたりおんぶされたりしている乳児を指す語

英英

a baby or very young child, especially one carried by a caregiver or in a papoose.

語源

pappooseは、北米先住民の語papoosが英語に取り入れられて子どもを指す語となり、乳児の意味で用いられるようになった。

コラム

  • pappooseはpapooseの変形で英語では乳児を指すが、乳児を入れる袋や抱っこ具を意味する用法もあるため文脈で判断する必要がある。

「乳児」のレベル別の例文

「乳児」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw infant at the clinic.

    ○ I saw an infant at the clinic.

    infantは数えられる名詞なので、単数では冠詞が必要です。

  • × My child is a toddler, so he is still an infant.

    ○ My child is a toddler, so he is no longer an infant.

    toddlerは通常、歩き始めた1〜3歳くらいの幼児を指し、infantとは区別されます。

「乳児」の英語についてよくある質問

Q. 「乳児」を英語で一言で言うと?
infantです。ただし、日常会話ではbabyのほうが一般的です。
Q. infantとbabyの違いは?
どちらも乳児や赤ちゃんを指しますが、infantはやや正式で、babyは日常会話で自然です。
Q. 「乳児」を医療や育児の文書でどう言いますか?
infantが一般的です。例えば、乳児死亡率はinfant mortalityと言います。

「乳児」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「乳児」の英語が載っている単語帳

1 / 1