ゲームで覚える・約 1 分

Brazilian trumpeter をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ブラジル在住のトランペット奏者

「ブラジル在住のトランペット奏者」の英語

「ブラジル在住のトランペット奏者」は英語で trumpeter based in Brazil と言います。Brazilian trumpeter は通常「ブラジル人のトランペット奏者」を指し、国籍ではなく在住・活動拠点を示す場合には使い分けが必要です。

「ブラジル在住のトランペット奏者」の英語の使い分け

trumpeter based in Brazil
国籍を示さず、ブラジルを拠点に暮らしたり活動したりするトランペット奏者を表す自然な言い方です。
A trumpeter based in Brazil performed at the festival.
ブラジル在住のトランペット奏者がその音楽祭で演奏しました。
Brazil-based trumpeter
Brazil-based は「ブラジルを拠点とする」という意味で、紹介文や記事などで簡潔に使える表現です。
The Brazil-based trumpeter teaches music online.
そのブラジルを拠点とするトランペット奏者はオンラインで音楽を教えています。

「ブラジル在住のトランペット奏者」の例文

The Brazilian trumpeter recorded an album blending bossa nova and jazz.

そのブラジル人トランペット奏者はボサノヴァとジャズを融合したアルバムを録音した。

コアイメージ

ブラジル人トランペット奏者はブラジル人でトランペットを演奏する人を指す

英英

a trumpeter who is Brazilian by nationality or origin

語源

Brazilian trumpeterは、形容詞Brazilianと名詞trumpeterが組み合わさった語で、出身や国籍を示す表現として使われる

コラム

Brazilian trumpeterは通常ブラジル人のトランペット奏者を指すが、文脈によってはブラジル音楽を演奏する奏者を意味することもある

「ブラジル在住のトランペット奏者」のレベル別の例文

中学
The trumpeter based in Brazil plays jazz.

ブラジル在住のトランペット奏者はジャズを演奏します。
高校・英検2級
We met a trumpeter based in Brazil at the concert.

私たちはそのコンサートでブラジル在住のトランペット奏者に会いました。
TOEIC・ビジネス
The festival invited a Brazil-based trumpeter to lead a workshop.

その音楽祭はブラジルを拠点とするトランペット奏者を招いて、ワークショップを担当してもらいました。
日常会話
Do you know that Brazil-based trumpeter?

あのブラジル在住のトランペット奏者を知っていますか。

「ブラジル在住のトランペット奏者」を英語にするときのよくある間違い

× Brazil resident trumpeter

○ trumpeter based in Brazil

英語では Brazil resident trumpeter とは通常言わず、based in Brazil で「ブラジルを拠点とする」と表します。
× trumpeter based at Brazil

○ trumpeter based in Brazil

国や地域を活動拠点として表す場合は、通常 at ではなく in を使います。

「ブラジル在住のトランペット奏者」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラジル在住のトランペット奏者」を英語で一言で言うと？

trumpeter based in Brazil が自然で正確です。より簡潔な紹介文では Brazil-based trumpeter も使えます。

Q. Brazilian trumpeter はブラジル在住という意味ですか？

必ずしもそうではありません。Brazilian trumpeter は通常「ブラジル人のトランペット奏者」を意味するため、在住や活動拠点を明確にするなら trumpeter based in Brazil と言います。

Q. 「ブラジル在住のトランペット奏者」を紹介文でどう言いますか？

国籍を紹介するなら Brazilian trumpeter、活動拠点を紹介するなら a trumpeter based in Brazil または a Brazil-based trumpeter が自然です。

「ブラジル在住のトランペット奏者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く