ビサヤ語

「ビサヤ語」の英語

「ビサヤ語」は英語で Visayan と言います。Bisayan も使われる別表記で、ビサヤ諸語や、文脈によってはセブアノ語を指します。Visayan はビサヤの人や地域に関する形容詞としても使われます。

「ビサヤ語」の英語の使い分け

  • Bisayan

    ビサヤ語・ビサヤ諸語を指す言語名で、Visayanの別表記です。文脈によってはセブアノ語を指します。

    She speaks Bisayan with her family.

    彼女は家族とビサヤ語を話します。

  • Visayan

    ビサヤ語・ビサヤ諸語を指す一般的な言語名です。ビサヤの人や地域に関する形容詞としても使います。

    Many people in the area speak Visayan.

    その地域では多くの人がビサヤ語を話します。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Bisayan
ビサヤ語・ビサヤ諸語を指す言語名で、Visayanの別表記です。文脈によってはセブアノ語を指します。
She speaks Bisayan with her family.
彼女は家族とビサヤ語を話します。
Visayan
ビサヤ語・ビサヤ諸語を指す一般的な言語名です。ビサヤの人や地域に関する形容詞としても使います。
Many people in the area speak Visayan.
その地域では多くの人がビサヤ語を話します。

ゲームで覚える・約 1 分

Bisayan をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Bisayan

意味

例文

She speaks Bisayan with her family at home.

彼女は家で家族とビサヤ語を話す。

コアイメージ

フィリピンのビサヤ地方で話される個々の言語またはその総称を指す

英英

Any of several related languages spoken in the Visayas region of the Philippines, or the collective name for those languages.

語源

Bisayanは、スペイン語Bisayaや現地語Bisayaから借用され、ビサヤ諸島の住民を表す語が言語名として英語に入ったものです。

コラム

  • フィリピンでは日常会話でBisayanと言うとCebuanoを指すことが多く、文脈で個別言語か総称かを判断する必要がある。

Visayan

意味

例文

She speaks Visayan with her family.

彼女は家族とビサヤ語を話す。

コアイメージ

フィリピンのビサヤ地方で話される言語またはその地域に関する人や事物を指す

英英

A language spoken in the Visayas region of the Philippines; also used for people or things from that region.

語源

Visayanは、フィリピン中部の地名Visayas（現地名Bisaya）に由来し、同地の言語や住民を指す語として英語に定着した。

コラム

  • Visayanは言語名として用いられることが多いが、人や出身を示す語や形容詞的用法でも使われる

「ビサヤ語」のレベル別の例文

「ビサヤ語」を英語にするときのよくある間違い

  • × Visayan means only Cebuano.

    ○ Visayan can refer to several languages spoken in the Visayas.

    Visayanはセブアノ語だけでなく、ビサヤ地方で話される複数の言語を指すことがあります。

  • × I speak Bisayan language.

    ○ I speak Bisayan.

    この文では言語名の後にlanguageを重ねると不自然です。

「ビサヤ語」の英語についてよくある質問

Q. 「ビサヤ語」を英語で一言で言うと？
一般的には Visayan と言います。Bisayan も別表記として使われます。
Q. Visayan と Bisayan の違いは？
どちらもビサヤ地方の言語を指しますが、Visayanのほうが一般的です。Visayanは、ビサヤの人や地域に関する形容詞としても使われます。
Q. 「ビサヤ語」は英語で Cebuano と言ってもいいですか？
特定の言語としてセブアノ語を指す場合は使えます。ただし、ビサヤ諸語全体を指す場合はVisayanまたはBisayanが適切です。

「ビサヤ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1