ゲームで覚える・約 1 分

hemerobiid をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ヒメカゲロウ科の昆虫

「ヒメカゲロウ科の昆虫」の英語

「ヒメカゲロウ科の昆虫」は英語で brown lacewing と言います。専門的には hemerobiid とも言い、分類名を重視する文脈で使われます。

「ヒメカゲロウ科の昆虫」の英語の使い分け

hemerobiid
ヒメカゲロウ科の昆虫を指す専門的で正確な名詞です。
A hemerobiid landed on the leaf.
ヒメカゲロウ科の昆虫が葉に止まりました。
brown lacewing
一般向けの観察や自然科学の説明で使われる呼び方です。
We spotted a brown lacewing near the window.
窓の近くでヒメカゲロウ科の昆虫を見つけました。

「ヒメカゲロウ科の昆虫」の例文

The hemerobiid larva feeds on aphids in the garden.

そのヒメカゲロウ科の昆虫の幼虫は庭でアブラムシを食べる。

コアイメージ

網目状の静脈をもつ繊細な翅を持つ小型のカゲロウ類で捕食性の昆虫

英英

A small lacewing of the family Hemerobiidae characterized by delicately veined wings; typically predatory on aphids and similar pests.

語源

hemerobiidは、学名 Hemerobius（ギリシャ語由来）に科を表す要素を付けた語で、ヒメカゲロウ科に属する個体を指す

コラム

成虫は薄い網目状の翅が目立ち、幼虫は歩行性でアブラムシを捕えるなど形態と生態の特徴が観察の手がかりになる

「ヒメカゲロウ科の昆虫」のレベル別の例文

中学
A brown lacewing landed on my notebook.

ヒメカゲロウ科の昆虫が私のノートに止まりました。
高校・英検2級
The hemerobiid has delicate wings with many veins.

そのヒメカゲロウ科の昆虫は、多くの翅脈がある繊細な翅を持っています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies this specimen as a hemerobiid.

その報告書は、この標本をヒメカゲロウ科の昆虫と特定しています。
日常会話
Is that a brown lacewing?

あれはヒメカゲロウ科の昆虫ですか。

「ヒメカゲロウ科の昆虫」を英語にするときのよくある間違い

× a hemerobiidae

○ a hemerobiid

科名ではなく、科に属する1匹の昆虫を指す名詞を使います。
× The larva feeds aphids.

○ The larva feeds on aphids.

feedを「餌として食べる」の意味で使うときは通常feed onとします。

「ヒメカゲロウ科の昆虫」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒメカゲロウ科の昆虫」を英語で一言で言うと？

brown lacewing が一般向けの表現です。hemerobiid は正確な専門用語です。

Q. hemerobiid と brown lacewing の違いは？

hemerobiid は分類上の専門名で、brown lacewing は一般向けに使われる呼び方です。

Q. 「ヒメカゲロウ科の昆虫」の幼虫を英語で何と言う？

hemerobiid larva と言います。複数なら hemerobiid larvae です。

「ヒメカゲロウ科の昆虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く