翅脈

「翅脈」の英語

「翅脈」は英語で wing vein と言います。昆虫の翅を走る筋状の構造を指す一般的な表現で、専門的には nervure とも言います。

「翅脈」の英語の使い分け

wing vein
昆虫などの翅にある筋状の構造を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。
Researchers examined the wing veins of several butterfly species.
研究者たちは数種のチョウの翅脈を調べました。
nervure
翅脈を指す専門的・ややまれな名詞で、昆虫学や古い博物誌の文献などで見られます。
The nervures of the dragonfly's wings were clearly visible.
そのトンボの翅脈ははっきり見えました。

「翅脈」の例文

The nervure on the dragonfly's wing is clearly visible.

トンボの翅の翅脈がはっきり見える。

コアイメージ

翅を走る肋状の支えで、語源的には神経を連想させる筋状構造

英英

a riblike vein on an insect's wing; a term for the wing's supporting veins deriving from words for 'nerve' or 'sinew'

語源

nervureは、ラテン語nervus（腱・神経）に由来し、『神経に似た筋状の支え』というイメージから翅脈を表す語になった。

コラム

専門書や博物誌ではnervureが用いられることが多く、語源に注目すると翅の構造を表す語として理解しやすい。

「翅脈」のレベル別の例文

中学
You can see a wing vein on the butterfly's wing.

チョウの翅に翅脈が見えます。
高校・英検2級
Scientists compared the wing veins of different moth species.

科学者たちは異なるガの種の翅脈を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The research report includes detailed drawings of the butterfly's wing veins.

その研究報告書には、チョウの翅脈の詳細な図が含まれています。
日常会話
Look closely—you can see the veins in its wings.

よく見てください。翅の翅脈が見えます。

「翅脈」を英語にするときのよくある間違い

× The nerve of the insect's wing is visible.

○ The wing vein of the insect is visible.

nerve は通常「神経」を意味します。昆虫の翅にある筋状の構造は wing vein と言います。

「翅脈」の英語についてよくある質問

Q. 「翅脈」を英語で一言で言うと？

一般的には wing vein と言います。昆虫の翅を走る筋状の構造を表す表現です。

Q. nervureはどんな場面で使いますか？

nervure は wing vein より専門的で使用頻度の低い語です。昆虫学や博物誌など、翅の構造を詳しく扱う文献で見られます。

Q. 「翅脈」の日常的な言い方はありますか？

一般向けには wing vein、文脈によっては veins in the wings と説明できます。

「翅脈」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く