ゲームで覚える・約 1 分

Dermaptera をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ツメムシ

「ツメムシ」の英語

「ツメムシ」は英語で earwig と言います。学術的に分類群を指す場合は Dermaptera を使いますが、1匹の虫には an earwig が自然です。Dermaptera はハサミムシ類をまとめた昆虫の目の学名です。

「ツメムシ」の英語の使い分け

earwig
日常会話で、ハサミ状の尾を持つ1匹の虫を指す基本語です。
I found an earwig under a flowerpot.
植木鉢の下でツメムシを見つけました。
earwigs
複数のツメムシを指すときに使う、一般的な複数形です。
Earwigs often hide in dark, damp places.
ツメムシは暗く湿った場所によく隠れます。
Dermaptera
生物学や図鑑で使う、ハサミムシ類という分類群の学名です。
The order Dermaptera includes insects with pincers.
ハサミムシ目には、尾にハサミを持つ昆虫が含まれます。

「ツメムシ」の例文

A Dermaptera hid under the garden stone.

庭の石の下にツメムシが隠れていた。

英英

A taxonomic order of insects commonly called earwigs, characterized by elongated bodies and forceps-like cerci at the rear of the abdomen.

コラム

Dermapteraはツメムシを含む昆虫の学名で、個体はツメムシと呼ばれ、腹端のハサミ状の尾で容易に識別される。

「ツメムシ」のレベル別の例文

中学
An earwig crawled across the path.

ツメムシが道を横切ってはい上がりました。
高校・英検2級
Some earwigs are active at night and hide during the day.

ツメムシの中には夜に活動し、昼間は隠れるものもいます。
TOEIC・ビジネス
The report classifies these insects as members of the order Dermaptera.

その報告書は、これらの昆虫をハサミムシ目に分類しています。
日常会話
There’s an earwig crawling on your sleeve!

袖にツメムシがはい上がっているよ！

「ツメムシ」を英語にするときのよくある間違い

× A Dermaptera hid under the stone.

○ An earwig hid under the stone.

Dermaptera は1匹の虫を指す語ではなく、ハサミムシ類をまとめた分類群の名前です。
× nail insect

○ earwig

「ツメ」を直訳せず、昆虫名として定着している earwig を使います。

「ツメムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ツメムシ」を英語で一言で言うと？

一般的には earwig と言います。1匹なら an earwig、複数なら earwigs です。

Q. earwig と Dermaptera の違いは？

earwig は個体や一般的な昆虫名を指し、Dermaptera はハサミムシ類をまとめた目の学名です。

Q. 「ツメムシ」の学術的な英語は？

分類群として述べる場合は Dermaptera が使われます。1匹の虫を指すなら、学術的な文脈でも earwig が自然です。

「ツメムシ」と関連する日本語の英語

ハサミムシearwig

ほかの日本語から英語を引く