ゲームで覚える・約 1 分
sotadic verse をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
ソターデス詩
「ソターデス詩」の英語
「ソターデス詩」は英語で sotadic verse と言います。古典詩学の専門用語で、一般の会話や文章ではほとんど使いません。古典学の注釈や訳注で見かける表現です。
「ソターデス詩」の英語の使い分け
古典学の注釈や訳注で使う、専門的で非常にまれな表現です。
She translated a fragment of sotadic verse into modern English.
コアイメージ
ソターデス詩という固有の古典詩形を指す語で、断片や注釈で使われることが多い
英英
A technical label for the type of classical Greek verse associated with Sotades, used mainly in scholarly discussions of meter and content.
語源
sotadic verseは、詩人Sotadesの名前から派生し、Sotadesに関するものを示す-sotadicとverseの組み合わせでソターデス詩を表す
コラム
- 一般文では稀にしか現れず、古典学の注釈や訳注でソターデス詩として取り上げられる表現である
「ソターデス詩」のレベル別の例文
- 中学
He read a short passage of sotadic verse in class.
- 高校・英検2級
The scholar discussed the use of sotadic verse in an ancient Greek text.
- TOEIC・ビジネス
The museum catalog identifies the fragment as sotadic verse.
- 日常会話
Have you ever heard of sotadic verse?
ソターデス詩って聞いたことある？
「ソターデス詩」を英語にするときのよくある間違い
× Sotades poetry
固有の古典詩形を指す定訳は sotadic verse です。