ゲームで覚える・約 1 分

sagging をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ズボンを腰まで下げる

「ズボンを腰まで下げる」の英語

「ズボンを腰まで下げる」は英語で wear your pants low と言います。ズボンがたるんだ状態なら sagging pants、意図的に低く履く動作なら wear your pants low が自然です。

「ズボンを腰まで下げる」の英語の使い分け

wear your pants low
ズボンを腰より低い位置で履く服装を表す日常表現です。
He wears his pants low as part of his style.
彼はそのスタイルの一部として、ズボンを腰まで下げて履いています。
sagging pants
ズボンがたるんで下がっている状態を表す表現です。
His sagging pants kept slipping down.
彼のたるんだズボンは、何度もずり落ちました。

「ズボンを腰まで下げる」の例文

He complained about the sagging mattress and bought a new one.

彼はたるんだマットレスについて不満を言い、新しいものを買った。

コアイメージ

重みや支持不足で中央が沈み、たるんだ状態になることを表す

英英

Hanging down or sinking from weight or lack of support, so that part of an object appears loose, drooped, or depressed.

語源

saggingは、動詞sag（下がる、垂れ下がる）の現在分詞で、sagは中英語のsaggenに由来し「たわむ・沈む」の意味があり、-ingで状態を表す形になった

コラム

家具や布地の中央が支えを失って沈むときに使われ、服の着こなし（ズボンを腰まで下げる）や経済の下降を表す用法もある

「ズボンを腰まで下げる」のレベル別の例文

中学
He wears his pants low every day.

彼は毎日ズボンを腰まで下げて履いています。
高校・英検2級
Some teenagers wear their pants low as a fashion choice.

ズボンを腰まで下げて履くことをファッションとして選ぶ若者もいます。
TOEIC・ビジネス
The company's dress code prohibits employees from wearing their pants low.

その会社の服装規定では、従業員がズボンを腰まで下げて履くことを禁止しています。
日常会話
Pull them up; your pants are sagging.

ズボンを上げて。下がっているよ。

「ズボンを腰まで下げる」を英語にするときのよくある間違い

× He is sagging his pants.

○ He wears his pants low.

sagは通常、ズボンを意図的に下げて履く動作には使いません。

「ズボンを腰まで下げる」の英語についてよくある質問

Q. 「ズボンを腰まで下げる」を英語で一言で言うと？

wear your pants low が一般的です。ズボンを低い位置で履く服装を表します。

Q. wear your pants low と sagging pants の違いは？

wear your pants low は意図的に低く履くこと、sagging pants はズボンがたるんで下がっている状態を表します。

Q. 「ズボンを腰まで下げる」の英語を服装規定でどう言う？

学校や職場の規定では sagging pants を使って、ズボンを腰より低く履く服装を指すことが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く