オトギリソウ科
「オトギリソウ科」の英語
「オトギリソウ科」は英語で Hypericaceae と言います。学術的な分類名にはこれを使い、一般向けやハーブの説明では St. John's-wort family、分類を明確にする場合は the family Hypericaceae も使います。
「オトギリソウ科」の英語の使い分け
学術論文や植物分類で使う正式な科名です。
St. John's-wort family
一般向けの説明や園芸、ハーブの文脈で使います。
the family Hypericaceae
植物の科であることを明確にする分類学的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
Hypericaceae をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
オトギリソウ属Hypericumを中心とする、黄色い花と腺点を持つ植物群
英英
a family of flowering plants centered on the genus Hypericum, typically herbaceous with yellow flowers and gland-dotted leaves; includes species used in horticulture and herbal medicine.
語源
Hypericaceaeは、属名Hypericumに科を示す接尾辞-aceaeを付して作られた学名で、属名は古代ギリシャ語に由来しセイヨウオトギリソウ類を指す
コラム
- 英語では St John's wort family と呼ばれることが多く、学名の語尾-aceaeで科名を識別できる点が学習上の目印になる
例文
コアイメージ
代表属Hypericumを中心とする分類学上のオトギリソウ科を指す
英英
The plant family Hypericaceae, centered on the genus Hypericum, comprising species commonly known as St John's wort.
語源
St John's wort familyは、代表属Hypericum（セントジョーンズワート）の英名に由来する通称で、学名Hypericaceaeとして分類される科を指す。
コラム
- 学術的にはHypericaceaeが用いられるが、一般向けの説明や園芸・ハーブの文献ではSt John's wort familyという通称が併記されることが多い
例文
This botanist specializes in the family Hypericaceae of flowering plants.
この植物学者はオトギリソウ科を専門に研究している。
コアイメージ
オトギリソウ類をまとめる植物の科名
英英
a taxonomic family Hypericaceae of flowering plants comprising herbs and shrubs including species of the genus Hypericum.
語源
family Hypericaceaeは、学名Hypericaceaeに基づく表記で、英語のfamilyが生物分類の「科」を示す語であることから用いられる。
コラム
- 園芸や分類学の文脈で用いられ、英語表記のfamilyや語尾-aceaeで科名と判断される
「オトギリソウ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers identified several species within the family Hypericaceae in the region.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report identifies this rare plant as a member of the family Hypericaceae.
- 日常会話
Is that plant part of the St. John's-wort family?
「オトギリソウ科」を英語にするときのよくある間違い
× Hypericaceae class
○ the family Hypericaceae
× St John's wort group
○ St. John's-wort family
オトギリソウ科の一般的な通称は St. John's-wort family です。