ゲームで覚える・約 1 分

shake off をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

を振り払う

「を振り払う」の英語

「を振り払う」は英語で shake off と言います。体や衣服についたほこりを払い落とすほか、病気や不安、悪い習慣などを断ち切る場合にも使います。

「を振り払う」の英語の使い分け

  • shake off

    /ʃik-ɔf/

    物理的な付着物や病気、悪影響などを振り払う一般的な表現です。

    She shook off the dust from her jacket.

    彼女はジャケットのほこりを振り払いました。

「を振り払う」の例文

He finally shook off his bad habits.

彼はついに悪い習慣を断ち切った。

shake offのイラスト

コアイメージ

体を振ってくっついたものを振り落とし、物と自分を切り離すイメージ

類義語との違い

shake off: 体を振って病気や習慣などの悪影響を払い落とす
get rid of: 不要なものや習慣を処分する広い表現
rid: 'rid A of B'の形でAからBを取り除く意味
get over: 病気や失恋から回復する意味で使う

英英

To remove or free oneself from an illness, problem, or unwanted situation, or to escape from someone who is pursuing you.

語源

shake offは、shake＝振る、off＝離す・取り除くを組み合わせた形。振り落として離すイメージから、悪習や影響を断ち切るという意味

コラム

  • 体を振って付着物を払い落とすイメージから、病気や習慣、悪影響を断ち切る意味で使われ、目的語にその対象が来る点を手がかりに意味を判断すると理解しやすい

「を振り払う」のレベル別の例文

「を振り払う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I shook off from my worries.

    ○ I shook off my worries.

    shake off は対象を直接目的語に取るため、from は不要です。

「を振り払う」の英語についてよくある質問

Q. 「を振り払う」を英語で一言で言うと？
shake off が一般的です。物理的なものだけでなく、不安や病気などを振り払う場合にも使えます。
Q. shake off はどんな対象に使えますか？
ほこりや水のほか、病気、不安、悪い習慣、悪影響などにも使えます。
Q. 「を振り払う」を英語の会話でどう言いますか？
Just shake it off. で「気にせず受け流して、前に進もう」という意味になります。

「を振り払う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を振り払う」の英語が載っている単語帳

1 / 1