の向かいに
「の向かいに」の英語
「の向かいに」は英語で across from と言います。across the street のように道を挟む位置なら across も使えます。in front of は同じ側の前を表すことが多いので注意しましょう。
「の向かいに」の英語の使い分け
道や空間を挟んで正面にある場所を示す、最も明確な表現です。
The bookstore is across from the station.
その本屋は駅の向かいにあります。
道を挟んだ向こう側を表し、文脈によっては横切る意味にもなります。
ゲームで覚える・約 1 分
across をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
あるものの一方の側から反対側へ向かう動きや、場所の一面から向こう側に及ぶ位置関係を表す語
使い方
類義語との違い
across:
面や場所を一方から他方へ横切る移動
over:
上を越えて別側へ渡る、しばしば越える感じ
through:
内部や間を通り抜けて先へ進む移動
along:
道や線に沿って進む、横切るとは異なる動き
past:
ある地点を通り過ぎる、必ずしも横切らない
英英
From one side to the opposite side of an object or area; expressing movement across or a location on the other side.
語源
acrossは、中英語の a-cross や a crosse が一つにまとまり、副詞や前置詞として『横切って』を表す語になった
コラム
- come acrossやget acrossのような句動詞ではacrossが本来の横切る意味と異なり偶然見つける・伝えるなど別の意味になる点に注意
例文
The bank is across from the post office.
銀行は郵便局の向かいにある。
コアイメージ
ある対象の正面にあって、道や空間を挟んで位置する
類義語との違い
across from:
～の向い側に位置することを表す
opposite:
向かい合っている・反対側にあるという位置関係を強調する
across:
道や川などを挟んで反対側にあるというイメージが強い
英英
In a position directly opposite to someone or something, usually separated by a space or a street.
語源
across fromは、across＝道や空間をはさんで向かい側、from＝〜から（位置の起点）、で、はさんだ向かい側に位置することを指す
コラム
- across from は単に「横切る」の意味の across と異なり、道を挟んで向かい合う位置を示し、in front of は同じ側の正面を指す場合がある
「の向かいに」のレベル別の例文
- 中学
The park is across from our school.
- 高校・英検2級
A new restaurant opened across from the city library.
- TOEIC・ビジネス
Our hotel is across from the convention center.
- 日常会話
It’s across the street.
通りの向かいだよ。
「の向かいに」を英語にするときのよくある間違い
× The café is across the library.
○ The café is across from the library.
向かいの対象を続けるときは across from を使います。
× The café is in front of the library.
○ The café is across from the library.
in front of は同じ側の前を表すことが多く、道を挟む向かいには不向きです。