ゲームで覚える・約 1 分

stilly をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

しんとした

「しんとした」の英語

「しんとした」は英語で silent と言います。音がなく静まり返った様子には silent、動きも止まった静けさには still が自然です。stilly は古風で詩的なので、日常会話では避けます。

「しんとした」の英語の使い分け

silent
音がまったく聞こえない、静まり返った場面に使います。
The library was silent after closing.
閉館後、図書館はしんと静まり返っていました。
still
音だけでなく、動きもない静かな状態を表します。
The lake was still at dawn.
夜明けの湖はしんとしていました。
quiet
音が少なく、比較的穏やかで静かな様子を表します。
The street grew quiet after midnight.
真夜中を過ぎると、通りは静かになりました。

「しんとした」の例文

A stilly night settled over the town.

しんとした夜が町を包んだ。

コアイメージ

しんとした状態を示し、音も動きも消えて完全に静まっている

英英

Marked by complete silence or calm; characterized by absence of sound or movement.

語源

stillyは、古英語のstill（静かな、動かない）に古くからの副詞・形容の語尾が付いてできた語で、詩文で「静かに」「しんとした」の意味で用いられる

コラム

古風で詩的な語であり、現代では日常会話より詩や文学で使われ、a still night や a silent night の表現が一般的

「しんとした」のレベル別の例文

中学
The classroom became silent after the bell.

ベルの後、教室はしんとしました。
高校・英検2級
The village remained still as snow covered the roads.

雪が道路を覆う中、村はしんと静まり返っていました。
TOEIC・ビジネス
The conference room was silent while everyone reviewed the proposal.

全員が提案書を確認している間、会議室は静まり返っていました。
日常会話
It’s so quiet in here.

ここは本当にしんとしているね。

「しんとした」を英語にするときのよくある間違い

× The room was stilly.

○ The room was silent.

stilly は古風で詩的な語なので、日常的な場面では silent が自然です。
× The room was silence.

○ The room was silent.

silence は名詞、silent は形容詞です。

「しんとした」の英語についてよくある質問

Q. 「しんとした」を英語で一言で言うと？

音がなく静まり返った様子なら silent が一般的です。動きもない静けさを表すなら still も使えます。

Q. silent と still の違いは？

silent は音がないことに重点があります。still は音に加えて、動きがないことも表せます。

Q. 「しんとした」の英語を日常会話でどう言う？

場面に応じて silent、quiet、still などを使います。stilly は古風で詩的な表現なので、日常会話では通常使いません。

「しんとした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く