ゲームで覚える・約 1 分

rasping をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

しわがれた

「しわがれた」の英語

「しわがれた」は英語で hoarse と言います。声について日常的に使われ、raspy は声のざらつきを強調します。rasping は声だけでなく、機械などの耳障りな擦過音にも使えます。

「しわがれた」の英語の使い分け

「しわがれた」の例文

After the concert, the singer spoke in a rasping voice.

コンサート後、歌手はしわがれた声で話した。

コアイメージ

しわがれたという意味のほか、金属や木などがこすれて出るざらついた音にも使われる

英英

Producing or characterized by a harsh, scraping sound, applied both to voices and to sounds made by scraping materials.

語源

raspingは、名詞rasp（やすり、またはその摩擦音）に由来する語が形容的に用いられるようになり、こする音から声のかすれまで意味が広がった。

コラム

  • raspingは声だけでなく機械や楽器の擦過音の描写にも使われ、文脈で人の声か物理的な音かを区別して訳す必要がある。

「しわがれた」のレベル別の例文

「しわがれた」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a hoarsed voice.

    ○ He has a hoarse voice.

    hoarseは形容詞なので、過去分詞のhoarsedにはしません。

「しわがれた」の英語についてよくある質問

Q. 「しわがれた」を英語で一言で言うと？
声については hoarse が最も一般的です。例えば、She has a hoarse voice. で「彼女はしわがれた声です」と言えます。
Q. hoarse と raspy の違いは？
hoarse は声がれ全般、raspy は声のざらつきや耳に引っかかる感じを強調します。
Q. 「しわがれた」をビジネスで表す言い方は？
電話や録音で人の声を表す場合は a hoarse voice や a raspy voice が自然です。機械音などの耳障りな音には rasping sound が使えます。

「しわがれた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1