ゲームで覚える・約 1 分

spank をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

お尻をたたくこと

「お尻をたたくこと」の英語

「お尻をたたくこと」は英語で spanking と言います。子どもへのしつけなどで使われ、動詞は spank です。スポーツで「大差で負かす」という比喩にも使われますが、文脈に注意が必要です。

「お尻をたたくこと」の英語の使い分け

spanking
「お尻をたたくこと」を表す、最も一般的な名詞です。
The parents disagreed about spanking as discipline.
その両親は、しつけとしてお尻をたたくことについて意見が分かれました。
spank
「お尻をたたく」という動作を表す動詞で、主に子どもに対して使います。
Parents should never spank a child in anger.
親は決して怒りに任せて子どものお尻をたたくべきではありません。
give someone a spanking
子どもへの懲戒や、スポーツで相手を大差で負かすことを表すくだけた表現です。
Our team gave the visitors a spanking in the final.
私たちのチームは決勝で相手チームに大差で勝ちました。

「お尻をたたくこと」の例文

The spank was meant as a warning, not a punishment.

そのお尻をたたくことは罰ではなく警告だった。

コアイメージ

お尻をたたくことで注意や懲戒を示す行為

英英

To hit someone's buttocks with an open hand as a form of discipline or a warning.

語源

spankは、擬音語に由来し、手で叩く音を表す語が動詞化してのち名詞化されて「お尻をたたくこと」を意味するようになった。

コラム

幼児のしつけで使われることがあり、比喩的にスポーツやゲームで大差で負かす意味でも用いられる。

「お尻をたたくこと」のレベル別の例文

中学
My dad spanked me once when I was a child.

子どものころ、父に一度お尻をたたかれました。
高校・英検2級
Some parents believe spanking can teach young children right from wrong.

お尻をたたくことで幼い子どもに善悪を教えられると考える親もいます。
TOEIC・ビジネス
The newspaper described how our team spanked its rival in the final.

その新聞は、決勝で私たちのチームがライバルを大差で破った様子を伝えました。
日常会話
The home team spanked them!

ホームチームが相手を大差で負かしたよ！

「お尻をたたくこと」を英語にするときのよくある間違い

× I did a spank to my child.

○ I gave my child a spanking.

名詞では do a spank とは言わず、give someone a spanking が自然です。
× The spank was meant as a warning.

○ The spanking was meant as a warning.

「お尻をたたくこと」という名詞には、spank より spanking を使うのが一般的です。

「お尻をたたくこと」の英語についてよくある質問

Q. 「お尻をたたくこと」を英語で一言で言うと？

spanking が一般的です。動詞で「お尻をたたく」と言う場合は spank を使います。

Q. spank と spanking の違いは？

spank は動詞で「お尻をたたく」、spanking は名詞で「お尻をたたくこと」を表します。

Q. 「お尻をたたくこと」のビジネス英語での言い方は？

spanking はビジネスで使う語ではありません。報道でスポーツの大勝を表す場合を除き、職場では通常この内容を表現する必要はありません。

「お尻をたたくこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く