お尻をたたくこと
例文
The spank was meant as a warning, not a punishment.
そのお尻をたたくことは罰ではなく警告だった。
コアイメージ
お尻をたたくことで注意や懲戒を示す行為
英英
To hit someone's buttocks with an open hand as a form of discipline or a warning.
語源
spankは、擬音語に由来し、手で叩く音を表す語が動詞化してのち名詞化されて「お尻をたたくこと」を意味するようになった。
コラム
- 幼児のしつけで使われることがあり、比喩的にスポーツやゲームで大差で負かす意味でも用いられる。
