ゲームで覚える・約 1 分

briarroot をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

いばらの根

「いばらの根」の英語

「いばらの根」は英語で briarroot と言います。特に、いばらの根そのものや、パイプ製作に使われるブライヤー材の根部を指す語です。

「いばらの根」の英語の使い分け

briarroot
いばらの根を指す名詞で、特にパイプ製作などに使うブライヤー材の根部を指す工芸用語として使われます。
A craftsman carved a piece of briarroot into a pipe.
職人はブライヤー材の根部をパイプに加工しました。

「いばらの根」の例文

We pulled up a clump of briarroot from the garden.

庭からいばらの根の塊を引き抜いた。

コアイメージ

いばらの根そのものに加え、パイプ製作に使われるブライヤー材の根部の塊を指す用法もある

英英

The root or root-burl of a briar, sometimes referring specifically to the dense root material (briarroot) used in making smoking pipes.

語源

briarrootは、briar（いばら）とroot（根）が結びついた語で、特にパイプ材として用いられるブライヤーの根や根瘤（こぶ状の塊）を指すことからその意味が派生した。

コラム

briarやbriarrootは園芸語と工芸語の両面で使われ、特にブライヤー材としての言及は道具・工芸の文脈で見られる。

「いばらの根」のレベル別の例文

中学
We found a piece of briarroot near the old fence.

私たちは古い柵の近くでブライヤー材の根部を見つけました。
高校・英検2級
The gardener carefully removed the briarroot from the soil.

庭師は土からそのいばらの根を注意深く取り除きました。
TOEIC・ビジネス
The workshop buys briarroot from a supplier for its pipe-making business.

その工房はパイプ製造のために、仕入れ先からブライヤー材の根部を購入しています。
日常会話
Look at this strange piece of briarroot!

この変わったブライヤー材の根部を見て！

「いばらの根」を英語にするときのよくある間違い

× thorn root

○ briarroot

thorn root は「いばらの根」を直訳した不自然な表現です。特にブライヤー材の根部を指す場合は briarroot を使います。

「いばらの根」の英語についてよくある質問

Q. 「いばらの根」を英語で一言で言うと？

briarroot が代表的な表現です。いばらの根や、特にパイプ製作などに使うブライヤー材の根部を指します。

Q. 「いばらの根」の英語は園芸と工芸で同じですか？

工芸やパイプ製作で根部を指す場合は briarroot が使えます。ただし、庭の植物の根を一般的に説明するなら the root of a thorn bush などの方が自然な場合もあります。

Q. 「いばらの根」と briar の違いは？

briar はいばらの植物や、文脈によってはその材を指します。briarroot はその根を指す語です。

「いばらの根」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く