Y字型の線路配置

「Y字型の線路配置」の英語

「Y字型の線路配置」は英語で wye と言います。鉄道では機関車の向きを変えるためのY字形の線路配置を指す専門語で、Y字路を指すこともあります。

「Y字型の線路配置」の英語の使い分け

wye
鉄道で機関車の向きを変えるY字形の線路配置を指す専門語です。
The locomotive entered the wye to reverse direction.
機関車は向きを変えるためY字型の線路配置に入りました。

「Y字型の線路配置」の例文

Cyclists avoided the narrow wye at the trail intersection.

サイクリストたちは小道の交差点にある狭いY字路を避けた。

コアイメージ

三方向がY字に分かれる形が共通する分岐を指し、Y字路を含め線路や配管でのY字形の配置も含む

英英

A Y-shaped junction where three routes or lines meet; commonly used of Y-shaped road intersections but also of railroad track arrangements and pipe fittings.

語源

wyeは、文字Yの名称が形状の呼び名へ転用され、Y字形の道路・線路・継手などを指す語になった

コラム

鉄道ではwyeが機関車の向きを変える線路配置を指し、配管ではY字継手を示すなど分野によって具体的な使われ方が異なる

「Y字型の線路配置」のレベル別の例文

中学
The train moved slowly through the wye.

その列車はY字型の線路配置をゆっくり通りました。
高校・英検2級
The railway company built a new wye near the mountain station.

その鉄道会社は山間の駅の近くに新しいY字型の線路配置を造りました。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team inspected the wye before reopening the line.

保守チームは路線を再開する前にY字型の線路配置を点検しました。
日常会話
Use the wye to turn the engine around.

機関車の向きを変えるにはY字型の線路配置を使ってください。

「Y字型の線路配置」を英語にするときのよくある間違い

× The train used a Y-road.

○ The train used a wye.

鉄道のY字型の線路配置は、通常 wye と言います。
× The train entered to the wye.

○ The train entered the wye.

enter は通常、前置詞を付けずに場所を直接目的語に取ります。

「Y字型の線路配置」の英語についてよくある質問

Q. 「Y字型の線路配置」を英語で一言で言うと？

wye と言います。鉄道で機関車の向きを変えるためのY字形の線路配置を指す専門語です。

Q. wye は「Y字路」と同じ意味ですか？

共通してY字形の分岐を指しますが、鉄道では機関車の向きを変える線路配置を指すことが多いです。

Q. 「Y字型の線路配置」を英語で説明するには？

railway wye と言えば、鉄道のY字型の線路配置だと明確に伝わります。

「Y字型の線路配置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く