PTO
「PTO」の英語
「PTO」は英語で power takeoff と言います。トラクターなどのエンジンの動力を作業機へ伝える装置を指し、取扱説明書や安全確認では略語の PTO が一般的です。
「PTO」の英語の使い分け
トラクターなどのエンジンの動力を取り出し、作業機へ伝える装置を指す技術用語です。
Before repairs, disconnect the power takeoff.
「PTO」の例文
Before maintenance, disconnect the power takeoff from the implement.
整備の前に作業機からパワーテイクオフを切り離してください。
コアイメージ
エンジンやトラクターの動力を外付けの作業機に取り出して伝える装置や接続部
英英
A device or connection that transfers power from an engine or tractor to an attached implement or accessory.
語源
power takeoffは、power（動力）とtake off（取り出す）を組み合わせた複合語で、機関から動力を“取り出す”装置を指し、略してPTOと表記されるようになった。
コラム
- 取扱説明書や安全表示ではPTOやPTOシャフトと表記されることが多く、整備前に切り離す旨の注意が例文にあるように安全確認の対象となる。
「PTO」のレベル別の例文
「PTO」を英語にするときのよくある間違い
× PTO always means paid time off.
○ In farm machinery manuals, PTO means power takeoff.
PTOは文脈によって有給休暇を表すため、機械分野では意味を明確にします。
× Before maintenance, do the PTO.
○ Before maintenance, disconnect the PTO.
「整備前にPTOを切り離す」は do ではなく disconnect を使います。