NF1

「NF1」の英語

「NF1」は英語で NF1 と言います。正式には neurofibromatosis type 1 といい、医学文献や医療現場で広く使われます。von Recklinghausen's disease は別名ですが、現在は NF1 または正式名称が一般的です。

「NF1」の英語の使い分け

  • NF1

    医療現場や検査結果、医学文献で広く使われる略称です。

    NF1 can run in families.

    NF1は家族内で受け継がれることがあります。

  • neurofibromatosis type 1

    医学文献や説明で使う、NF1の正式な英語名です。

    She was diagnosed with neurofibromatosis type 1 as a child.

    彼女は子どもの頃に神経線維腫症1型と診断されました。

「NF1」の例文

Her father has von Recklinghausen's disease, so she undergoes regular checkups.

彼女の父は神経線維腫症1型で、彼女は定期的に検診を受けている。

コアイメージ

皮膚の色素斑や神経にできる良性腫瘍が多発する遺伝性の病態を指す

英英

A genetic disorder (neurofibromatosis type 1) marked by multiple neurofibromas, café‑au‑lait spots, freckling in skin folds, and variable nerve‑related complications.

語源

von Recklinghausen's diseaseは、ドイツの病理学者Friedrich von Recklinghausenの名前に由来し、彼が報告した神経鞘腫を主症状とする疾患を指す

コラム

  • 学術文献ではneurofibromatosis type 1やNF1と表記されることが多く、臨床報告や遺伝子検査結果でこれらの略称が用いられることがある

「NF1」のレベル別の例文

「NF1」を英語にするときのよくある間違い

  • × neurofibromatosis one

    ○ neurofibromatosis type 1

    病名の正式名称では type 1 を使います。

  • × NF1 disease

    ○ NF1

    NF1自体が病名を表すため、通常 disease は付けません。

「NF1」の英語についてよくある質問

Q. 「NF1」を英語で一言で言うと？
英語でも NF1 と言います。正式名称は neurofibromatosis type 1 です。
Q. NF1とneurofibromatosis type 1の違いは？
意味は同じです。NF1は略称で、neurofibromatosis type 1は正式名称です。
Q. 「NF1」の医学文献での言い方は？
NF1 または neurofibromatosis type 1 が一般的です。von Recklinghausen's disease という別名もありますが、現在は前者がよく使われます。

「NF1」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1