MOT検査

「MOT検査」の英語

「MOT検査」は英語で MOT test と言います。イギリスで車の安全性や排出ガスなどを毎年確認する法定検査を指し、会話では MOT だけでも通じます。一般的な車両点検とは区別されます。

「MOT検査」の英語の使い分け

「MOT検査」の例文

I booked an MOT test for my car next week.

来週、車のMOT検査を予約した。

コアイメージ

自動車が法定の安全基準と環境基準を満たしているか毎年確認する点検

英英

The official UK test ensuring a vehicle meets minimum legal safety and environmental standards, usually conducted annually.

語源

MOT testは、名称のMOTがMinistry of Transportに由来し当初は官庁名を指していたが検査の名称として定着した

コラム

  • MOT testは合否の記録が発行され保険手続きや売買で用いられることがあり制度的に重要な年次検査である

「MOT検査」のレベル別の例文

「MOT検査」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got a MOT test.

    ○ I got an MOT test.

    MOTは「エム・オー・ティー」と発音し、母音で始まる音になるため、不定冠詞は an を使います。

「MOT検査」の英語についてよくある質問

Q. 「MOT検査」を英語で一言で言うと？
MOT test と言います。英国では MOT だけでも一般的に通じます。
Q. MOT test と MOT の違いは？
意味はほぼ同じですが、MOT test は検査を明示する言い方、MOT は日常的によく使われる略称です。
Q. 「MOT検査」のビジネスメールでの言い方は？
MOT test certificate で「MOT検査証明書」を表せます。Please send us the latest MOT test certificate. のように使います。

「MOT検査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1