KJV

「KJV」の英語

「KJV」は英語で the King James Version と言います。1611年に初版が刊行された英語聖書の翻訳で、格式ある古風な文体が特徴です。日常会話よりも、聖書や英文学の文脈で使われます。

「KJV」の英語の使い分け

the King James Version
1611年に初版が刊行された、格式ある古風な文体の英語聖書です。
Many readers still study the King James Version today.
今でも多くの読者がキング・ジェームズ訳を学んでいます。

「KJV」の例文

I prefer the King James Version for its literary style.

私はその文学的な文体のためにキング・ジェームズ訳を好む。

英英

An English translation of the Bible commissioned by King James I and first published in 1611, noted for its formal, literary language and lasting influence.

コラム

1611年に刊行された英語聖書の翻訳版で、王の命により作られた格式ある文体が特徴で英文学にも影響を与えた。

「KJV」のレベル別の例文

中学
My grandfather reads the King James Version every morning.

祖父は毎朝、キング・ジェームズ訳を読みます。
高校・英検2級
The museum displayed the King James Version alongside other historic Bibles.

その博物館は、ほかの歴史的な聖書と並べてキング・ジェームズ訳を展示しました。
TOEIC・ビジネス
The university library recently digitized the King James Version for researchers worldwide.

その大学図書館は最近、世界中の研究者向けにキング・ジェームズ訳をデジタル化しました。
日常会話
Have you ever read the King James Version?

キング・ジェームズ訳を読んだことがありますか。

「KJV」を英語にするときのよくある間違い

× I prefer King James Version.

○ I prefer the King James Version.

聖書の特定の版を指すため、通常は the を付けます。

「KJV」の英語についてよくある質問

Q. 「KJV」を英語で一言で言うと？

King James Version と言います。KJV はその頭文字を取った略称です。

Q. KJVはどんな聖書ですか？

1611年に初版が刊行された英語聖書の翻訳です。格式があり、古風で文学的な文体が特徴です。

Q. KJVを英語の会話でどう言いますか？

文脈が明らかな場合は KJV と略すこともあります。正式には the King James Version と言います。

「KJV」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く