Kレーション

「Kレーション」の英語

「Kレーション」は英語で K-ration と言います。第二次世界大戦期の米軍が携行した、個人用の短期作戦向け食料を指す歴史的な軍事用語です。日常の携帯食には使いません。

「Kレーション」の英語の使い分け

K-ration
第二次世界大戦期の米軍が携行した個人用の短期作戦向け食料を指す歴史的な軍事用語です。
Each soldier carried a K-ration in his pack.
兵士はそれぞれ携行食を一つ、背嚢に入れていました。

「Kレーション」の例文

During the campaign, soldiers relied on K ration.

作戦中、兵士たちはKレーションに頼った。

コアイメージ

一人分の携行可能な食料を指し短期間の作戦行動での即席的な栄養補給手段を表す

英英

a U.S. military one-day field ration packaged for individual use to provide short-term sustenance during operations.

語源

K rationは、第二次世界大戦期に米軍が導入した一日分の個人携行糧を指す呼称でKは分類記号に由来する

コラム

日本語でもKレーションの表記で通用し特に第二次世界大戦期の米軍個人携行糧を指す語として定着している

「Kレーション」のレベル別の例文

中学
The soldier carried a K-ration in his bag.

その兵士はかばんに携行食を入れていました。
高校・英検2級
Historical records describe how soldiers depended on K-rations during campaigns.

歴史資料には、作戦中に兵士たちが携行食に頼った様子が記されています。
TOEIC・ビジネス
The museum's military-history exhibit includes a preserved K-ration from World War II.

その博物館の軍事史の展示には、第二次世界大戦時の保存状態のよいKレーションが含まれています。
日常会話
What exactly was a K-ration?

Kレーションって、具体的には何だったのですか。

「Kレーション」を英語にするときのよくある間違い

× K ration means any packed lunch.

○ K-ration refers to a historical military field ration.

一般的な弁当ではなく、特定の時代の軍用携行食を指します。

「Kレーション」の英語についてよくある質問

Q. 「Kレーション」を英語で一言で言うと？

K-ration と言います。第二次世界大戦期の米軍の個人用携行食を指す歴史的な用語です。

Q. Kレーションは現在の携帯食にも使えますか？

通常は使いません。現在の携帯食には、文脈に応じて携行食や非常食に当たる一般的な表現を使います。

Q. Kレーションはどのような食料ですか？

兵士一人分の、短期間の作戦行動中に食べるための携行可能な食料です。特に第二次世界大戦期の米軍のものを指します。

「Kレーション」と関連する日本語の英語

携行食field ration

ほかの日本語から英語を引く