Jaculus属

「Jaculus属」の英語

「Jaculus属」は英語で the genus Jaculus と言います。学術的に分類群を指す表現で、一般に動物名を言う場合は jerboa がよく使われます。学名の Jaculus は斜体で表記します。

「Jaculus属」の英語の使い分け

genus Jaculus
学術論文や分類学で、Jaculus属という分類群を正確に示します。
The genus Jaculus includes small desert rodents.
Jaculus属には小型の砂漠性げっ歯類が含まれます。
jerboa
一般名で、Jaculus属を含むトビネズミ類を指すときに使います。
A jerboa can leap across the sand with ease.
トビネズミは砂の上を軽々と跳べます。

「Jaculus属」の例文

The genus Jaculus is known for its long hind legs adapted for hopping.

Jaculus属は跳躍に適した長い後肢で知られている。

コアイメージ

砂漠で長い後肢を使い二足で跳ぶ小型げっ歯類の属をさす

英英

A genus of small desert rodents (jerboas) in the family Dipodidae, characterized by very long hind legs and bipedal hopping.

語源

genus Jaculusは、学名でラテン語のjaculusに由来すると考えられ、跳躍する姿にちなむ名称として属名に採られた可能性がある

コラム

学名は斜体で表記しJaculus属のように日本語では「属」を付けて表すことが一般的で、英語ではしばしば jerboa と呼ばれる

「Jaculus属」のレベル別の例文

中学
We saw a jerboa at the zoo yesterday.

私たちは昨日、動物園でトビネズミを見ました。
高校・英検2級
The genus Jaculus includes rodents adapted to life in hot deserts.

Jaculus属には、暑い砂漠で暮らせるよう適応したげっ歯類が含まれます。
TOEIC・ビジネス
Our team included information about the genus Jaculus in the final report.

私たちのチームは最終報告書にJaculus属に関する情報を含めました。
日常会話
That's a jerboa, not a mouse!

あれはネズミじゃなくて、トビネズミだよ！

「Jaculus属」を英語にするときのよくある間違い

× Jaculus genus

○ the genus Jaculus

英語では通常、genusを先に置いて分類群を表します。
× The genus Jaculus means a jerboa.

○ The genus Jaculus is a genus of jerboas.

genus Jaculusは属名で、jerboaは一般名です。

「Jaculus属」の英語についてよくある質問

Q. 「Jaculus属」を英語で一言で言うと？

通常の英文中では the genus Jaculus と言います。分類学上の属を正確に示す表現です。

Q. 「Jaculus属」と jerboa の違いは？

genus Jaculusは分類学上の属名で、jerboaは一般名です。jerboaはJaculus属以外の近縁なトビネズミ類を指すこともあります。

Q. 「Jaculus属」の学名はどう表記しますか？

学名そのものは属名の Jaculus で、斜体で表記します。英文中でこの属を指す場合は、通常 the genus Jaculus と書きます。

「Jaculus属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く