Catacala属

「Catacala属」の英語

「Catacala属」は英語で the genus Catocala と言います。なお、蛾の属名として一般に認められている綴りは Catocala です。一般向けには Catocala moths（Catocala属の蛾）と言うこともできます。

「Catacala属」の英語の使い分け

genus Catocala
分類学で使う正式な属名で、学術論文や標本の説明に向いています。文中では the genus Catocala とするのが自然です。
This specimen belongs to the genus Catocala.
この標本はCatocala属に属します。
Catocala moths
一般向けの説明で、Catocala属に属する蛾を指す自然な言い方です。
Several Catocala moths rested on the tree bark.
数匹のCatocala属の蛾が木の樹皮に止まっていました。

「Catacala属」の例文

The genus Catacala is known for its colorful hindwings.

Catacala属はそのカラフルな後翅で知られている。

コアイメージ

二名法で種名の前に置かれる属名として、同じ形態的特徴を持つ蛾をまとめる単位を表す

英英

The genus name in scientific classification for certain moths (Catacala), serving as the first element of binomial species names and grouping related species.

語源

genus Catacalaは、二名法における属名で、種名と組み合わせて学名を構成し、分類単位として命名・使用される。

コラム

Catacalaに含まれる蛾は前翅で保護色を作り、飛翔時に現れる後翅の色彩が種の識別に使われることが多い

「Catacala属」のレベル別の例文

中学
Many moths in the genus Catocala have colorful hindwings.

Catocala属の多くの蛾には、色鮮やかな後翅があります。
高校・英検2級
Researchers identified three species in the genus Catocala during the survey.

研究者たちは調査中に、Catocala属の3種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how moths in the genus Catocala use camouflage to avoid predators.

その報告書は、Catocala属の蛾が捕食者を避けるためにどのように保護色を使うかを説明しています。
日常会話
I saw a Catocala moth near the porch last night.

昨夜、玄関の近くでCatocala属の蛾を見ました。

「Catacala属」を英語にするときのよくある間違い

× Catocala family

○ the genus Catocala

genusは「属」、familyは一つ上の分類単位である「科」を指します。
× the Catocala genus

○ the genus Catocala

英語では通常、genusを属名の前に置いて the genus Catocala と言います。

「Catacala属」の英語についてよくある質問

Q. 「Catacala属」を英語で一言で言うと？

genus Catocala が対応します。なお、蛾の属名として一般に使われる綴りは Catocala です。

Q. genus Catocala と Catocala moths の違いは？

genus Catocala は分類学上の「属」を指し、Catocala moths はその属に属する蛾を一般向けに指す表現です。

Q. 「Catacala属」を英語の論文でどう書きますか？

genus Catocala と書き、文中では the genus Catocala とするのが自然です。学術文書では属名をイタリック体にするのが一般的です。

「Catacala属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く