CD4陽性Tリンパ球

「CD4陽性Tリンパ球」の英語

「CD4陽性Tリンパ球」は英語で CD4 cell と言います。医学・臨床の文脈では CD4-positive T cell とも言い、検査値は CD4 count と表します。

「CD4陽性Tリンパ球」の英語の使い分け

CD4 cell
一般的な医学用語で、CD4陽性Tリンパ球を指します。
The virus targets CD4 cells and weakens the immune system.
そのウイルスはCD4細胞を標的にし、免疫系を弱めます。
CD4-positive T cell
CD4陽性のT細胞であることを明確にする表現です。
The test measures the number of CD4-positive T cells.
その検査ではCD4陽性T細胞の数を測定します。

コアイメージ

CD4細胞はCD4抗原を持つTリンパ球で、他の免疫細胞を活性化する

英英

A subset of T lymphocytes bearing the CD4 antigen that activates other immune cells and helps regulate adaptive immunity.

語源

CD4 cellは、'CD4'（Cluster of Differentiation 4）という表面抗原名とcellの組合せで命名され、表面抗原の有無で細胞群を分類する方式から生じた。

コラム

臨床検査ではCD4カウントが免疫状態の評価に使われ、治療方針の判断材料となる。

「CD4陽性Tリンパ球」のレベル別の例文

中学
Doctors check CD4 cells in the blood.

医師は血液中のCD4細胞を調べます。
高校・英検2級
A low number of CD4-positive T cells may indicate weakened immunity.

CD4陽性T細胞の数が少ないと、免疫力の低下を示すことがあります。
TOEIC・ビジネス
The laboratory reported a stable CD4 cell count after treatment.

検査室は、治療後のCD4細胞数が安定していると報告しました。
日常会話
What exactly are CD4 cells?

CD4細胞って、正確には何ですか。

「CD4陽性Tリンパ球」を英語にするときのよくある間違い

× CD4 lymphocyte positive

○ CD4-positive T cell

英語では陽性を表すpositiveを名詞の前に置きます。

「CD4陽性Tリンパ球」の英語についてよくある質問

Q. 「CD4陽性Tリンパ球」を英語で一言で言うと？

CD4 cell が一般的です。より正確に言う場合は CD4-positive T cell と言います。

Q. CD4 cell と CD4-positive T cell の違いは？

CD4 cell は簡潔な一般表現で、CD4-positive T cell はT細胞であることを明確に示す表現です。

Q. 「CD4陽性Tリンパ球」の検査値は英語で何と言いますか？

CD4 count または CD4 cell count と言います。免疫状態を評価する検査値を指します。

「CD4陽性Tリンパ球」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く