5番アイアン

「5番アイアン」の英語

「5番アイアン」は英語で five-iron と言います。ゴルフでは 5-iron と表記されることもあります。mashie は現代ではほとんど使われない、5番アイアン相当の古い呼び方です。

「5番アイアン」の英語の使い分け

  • five-iron

    現代のゴルフで使う、5番アイアンの一般的な言い方です。

    I hit my five-iron about 170 yards.

    私は5番アイアンで約170ヤード飛ばしました。

  • mashie

    歴史的に5番アイアン相当とされる古いゴルフ用語で、現代の会話ではほとんど使いません。

    The museum displayed an old mashie.

    その博物館には古い5番アイアン相当のクラブが展示されていました。

「5番アイアン」の例文

She used a mashie to get the ball onto the green.

彼女はボールをグリーンに乗せるために5番アイアンを使った。

コアイメージ

ビンテージのゴルフクラブ名で、短め〜中距離のショットに用いる5番相当のアイアン

英英

A vintage golf-club name used for shots from short to mid range, roughly equivalent to a modern 5-iron.

語源

mashieは、英語圏で使われたクラブ名称で、数値表示が普及する以前に形状や用途に基づく呼び方として定着した。

コラム

  • ゴルフ史や古いルールブックではmashieという呼称が残り、現代の5番アイアンに相当することを知っていると古文献の理解に役立つ

「5番アイアン」のレベル別の例文

「5番アイアン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used iron number five.

    ○ I used a five-iron.

    英語では、クラブの番号を前に置いたfive-ironという表現を使います。

  • × I used a mashie in today's round.

    ○ I used a five-iron in today's round.

    mashieは古いゴルフ用語なので、現代の通常のゴルフの場面ではfive-ironを使います。

「5番アイアン」の英語についてよくある質問

Q. 「5番アイアン」を英語で一言で言うと？
five-ironと言います。5-ironや、ハイフンなしのfive ironと表記されることもあります。
Q. 5番アイアンとmashieの違いは？
five-ironは現代の一般的な言い方です。mashieは、現代の5番アイアン相当とされる古いゴルフ用語です。
Q. 「5番アイアン」をゴルフでどう言いますか？
I used my five-iron.のように言います。クラブの種類を指す場合は、通常five-ironを使います。

「5番アイアン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1