黒毛の

「黒毛の」の英語

「黒毛の」は英語で with black fur と言います。動物の黒い毛を説明する日常的で分かりやすい表現です。black-coated という形容詞も使えますが、やや描写的です。

「黒毛の」の英語の使い分け

  • black-coated

    動物の被毛が黒いことを表す、やや描写的な形容詞です。

    The black-coated dog waited outside the station.

    黒毛の犬が駅の外で待っていました。

  • with black fur

    黒い毛を持つ動物を、日常的で分かりやすく説明する表現です。

    The rabbit with black fur belongs to my sister.

    黒毛のウサギは私の姉のものです。

「黒毛の」の例文

The black-coated cat padded silently through the alley.

黒毛の猫が路地を静かに歩いた。

コアイメージ

黒毛の動物や被毛のある対象が黒い毛で覆われていることを表す

英英

Having a black coat of fur or hair; covered with black fur or hair.

語源

black-coatedは、black（黒）＋coat（毛・覆うもの）＋-edから成り、黒い毛で覆われていることを表す。

コラム

  • 動物の毛色を表す際に使われ、猫や犬などの被毛の色を描写するためによく用いられる。

「黒毛の」のレベル別の例文

「黒毛の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a black coat cat

    ○ a black-coated cat

    形容詞として「黒毛の」と表す場合は、black-coated のようにハイフンを入れます。

「黒毛の」の英語についてよくある質問

Q. 「黒毛の」を英語で一言で言うと？
動物について日常的に言うなら with black fur が自然です。black-coated という形容詞も使えますが、やや描写的です。
Q. black-coated と with black fur の違いは？
black-coated は形容詞で、説明文や描写に向いています。with black fur はより日常的で、黒い毛を持つ動物を分かりやすく説明する表現です。
Q. 「黒毛の」を英語で日常会話ではどう言う？
動物については with black fur が自然です。例えば a dog with black fur のように使います。文脈によっては、単に a black dog のように言うこともあります。

「黒毛の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1