黄金色の低木

「黄金色の低木」の英語

「黄金色の低木」は英語で goldenbush と言います。葉や花が黄金色に見える低木を指す、園芸や野外観察で使われる呼び名で、植物の種類を厳密に限定する学名とは異なります。

「黄金色の低木」の英語の使い分け

「黄金色の低木」の例文

The goldenbush along the trail burst into yellow flowers.

小径沿いの黄金色の低木が黄色い花を咲かせた。

コアイメージ

葉や花が黄金色に見える低木を指す名称

英英

a low shrub whose foliage or flowers appear golden; also used as a common name for certain shrubs (e.g. Isocoma) with yellow blooms.

語源

goldenbushは、英語のgolden（黄金の）とbush（低木）が結合した複合語で、外見の黄金色を基点に低木を指す呼称として用いられる。

コラム

  • 園芸や野外観察で使われる呼び名で、学名とは異なり複数種に広く適用されることがある。

「黄金色の低木」のレベル別の例文

「黄金色の低木」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a golden low tree.

    ○ I saw a goldenbush.

    英語では「黄金色の低木」を直訳せず、植物名の goldenbush を使います。

「黄金色の低木」の英語についてよくある質問

Q. 「黄金色の低木」を英語で一言で言うと？
goldenbush と言います。園芸や野外観察で使われる呼び名です。
Q. goldenbush は特定の一種類の植物ですか？
必ずしも一種類に限られません。葉や花が黄金色に見える複数の低木に広く使われることがあります。
Q. 「黄金色の低木」を植物図鑑で調べるときの注意点は？
goldenbush は一般的な呼び名なので、地域や植物の特徴を確認し、必要に応じて学名も調べるのが一般的です。

「黄金色の低木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1