黄金がかった緑

「黄金がかった緑」の英語

「黄金がかった緑」は英語で golden-green と言います。夕方の光を受けた草木などの色合いや、絵画・詩で感じる金色がかった緑の印象を表す、やや描写的な表現です。

「黄金がかった緑」の英語の使い分け

「黄金がかった緑」の例文

The artist painted the meadow in golden-green tones to capture late summer light.

画家は晩夏の光を捉えるために草原を黄金がかった緑の色調で描いた。

コアイメージ

黄金がかった緑は、夕陽に照らされ葉や草が金色に光るような色合いを指す

英英

a green hue evoking foliage or fields lit by golden light, often used for evocative or painterly description

語源

golden-greenは、golden（黄金の）とgreen（緑）をハイフンで結んだ合成語で、光や色調の融合を示す表現として生まれた

コラム

  • 詩や絵画の記述では光のニュアンスを伝えるために比喩的に用いられ、具体的な色名というより印象を表す場合が多い

「黄金がかった緑」のレベル別の例文

「黄金がかった緑」を英語にするときのよくある間違い

「黄金がかった緑」の英語についてよくある質問

Q. 「黄金がかった緑」を英語で一言で言うと？
golden-green と言います。夕陽に照らされた草木や、絵画の色合いを描写する表現です。
Q. golden-green はどんな色ですか？
緑に黄金色の光や色合いが加わったような色です。厳密な色名というより、見た印象を表すことがあります。
Q. 「黄金がかった緑」を絵画について英語で説明するには？
The painting uses golden-green tones. のように言えます。色合いを複数まとめて述べるときは tones が使えます。

「黄金がかった緑」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1