麻縄の原料

「麻縄の原料」の英語

「麻縄の原料」は英語で Manila hemp と言います。マニラ麻という植物繊維を指し、ロープや縄の材料として説明する表現です。綴りは Manila が一般的です。

「麻縄の原料」の英語の使い分け

「麻縄の原料」の例文

The farmers processed Manilla hemp into strong rope.

農家はマニラ麻を丈夫なロープに加工した。

コアイメージ

マニラ麻を表す語で、特にロープや縄の原料として使われる強靭な植物繊維

英英

A fiber used especially for cordage and rope, prized for its tensile strength and resistance to saltwater, derived from the abacá plant.

語源

Manilla hempは、かつてマニラ港から輸出されたアバカ繊維を指す商業用語で、hempは繊維性の高さを示す比喩的表現として用いられた

コラム

  • マニラ麻は海運業や漁業での耐塩性を求めるロープ材として歴史的に重宝され、現在でも伝統的なロープ材料としての用例が多い

「麻縄の原料」のレベル別の例文

「麻縄の原料」を英語にするときのよくある間違い

  • × Manilla hemp

    ○ Manila hemp

    現在の一般的な綴りは Manila です。

「麻縄の原料」の英語についてよくある質問

Q. 「麻縄の原料」を英語で一言で言うと？
Manila hemp と言います。マニラ麻という、ロープや縄の材料になる植物繊維を指します。
Q. Manila hemp は普通の hemp と同じですか？
いいえ。Manila hemp はマニラアサ（アバカ）という植物から得られる繊維で、通常の hemp とは別のものです。
Q. 「麻縄の原料」を英語で説明するには？
Manila hemp is used to make rope. は「マニラ麻はロープを作るのに使われます」という意味です。

「麻縄の原料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1