麦芽ウイスキー

「麦芽ウイスキー」の英語

「麦芽ウイスキー」は英語で malt whisky と言います。麦芽を原料にしたウイスキー全般を指し、スコッチやジャパニーズの原料・風味を説明するときにも使われる標準的な表現です。

「麦芽ウイスキー」の英語の使い分け

「麦芽ウイスキー」の例文

The shop offers rare malt whisky from Scotland and Japan.

その店はスコットランドや日本の希少な麦芽ウイスキーを扱っている。

コアイメージ

麦芽を原料にして蒸留したウイスキー全般を指す語

英英

Whisky distilled from malted barley rather than grain, used to distinguish malt-based whiskies from grain whiskies.

語源

malt whiskyは、maltが発芽させた大麦を指しwhiskyはゲール語uisge beatha「命の水」由来で、麦芽を原料とするウイスキーを意味する語として定着した

コラム

  • スコッチやジャパニーズなどの表示ではmalt whiskyの有無が原料と風味の違いを知る手がかりになる

「麦芽ウイスキー」のレベル別の例文

「麦芽ウイスキー」を英語にするときのよくある間違い

「麦芽ウイスキー」の英語についてよくある質問

Q. 「麦芽ウイスキー」を英語で一言で言うと？
malt whisky と言います。麦芽を原料にしたウイスキー全般を指す一般的な表現です。
Q. malt whisky と single malt whisky の違いは？
malt whisky は麦芽を原料にしたウイスキー全般です。single malt whisky は、通常、1つの蒸留所で造られ、大麦麦芽だけを原料とするモルトウイスキーを指します。
Q. 「麦芽ウイスキー」のラベルでの英語表記は？
malt whisky が一般的です。スコッチや日本のウイスキーでは whisky のつづりがよく使われます。

「麦芽ウイスキー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1